Exemples d’usage de "simplicity" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
How complexity leads to simplicity Как сложность приводит к простоте.
Simplicity is a neat word. Простота - красивое слово.
Simplicity in design attracts users. Простота дизайна привлекает пользователей.
Toward a science of simplicity Наука простоты
And then back to simplicity again. А теперь вернемся к простоте.
We give you clarity, simplicity, transparency. Мы гарантируем Вам ясность, простоту, прозрачность.
It's like, what is simplicity? Он похож на вопрос: Что такое простота?
Steps toward unification exhibit the simplicity. Шаги к унификации выявляют простоту.
Simplicity comes at a price, however. Однако за простоту приходится расплачиваться.
The simplicity of this can be good. Иногда простота такого режима бывает на пользу.
And let's explore this notion of simplicity. Давайте посмотрим, в чем же заключается эта кажущаяся простота.
Make clarity, transparency and simplicity a national priority. Вывести борьбу за ясность, прозрачность и простоту на уровень общегосударственной важности.
So simplicity and predictability are characteristics of simple things. Итак, простота и предсказуемость - характеристики простых вещей.
And you've got to think about what simplicity means. И надо понимать, что означает простота.
Subscripts for i, j, m have been omitted for simplicity. Нижние индексы i, j, m для простоты были опущены.
Asking, "What is simplicity?" I think falls in that category. Мне кажется, что вопрос о природе простоты относится к таким вопросам.
You can easily use the platform due to its simplicity. простота и легкость в использовании.
But our approach has the important practical advantage of simplicity. Но наш подход имеет важное практическое преимущество простоты.
We all struggled for an entire day to think about simplicity. Мы все целый день бились над смыслом простоты.
I hope you'll appreciate the beautiful simplicity of this concept. Я надеюсь, вы оцените красоту и простоту этой концепции.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger