Exemplos de uso de "sinister" em inglês
An icy chill as if something sinister is approaching.
Ледяной холодок, как будто приближается нечто зловещее.
However, something more sinister may also be under way.
Тем не менее, вполне возможно, что планы Кремля гораздо более зловещи.
If there was something sinister and illegal going on...
Если бы там было что-то зловещее и незаконное...
USDCNH: Could China's Volatility Outbreak Foreshadow Something More Sinister?
USDCNH: может ли вспышка волатильности в Китае быть предвестником чего-то более зловещего?
The French foreign minister, Bernard Kouchner, called Polanski’s arrest “sinister.”
Французский министр иностранных дел Бернард Кушнер назвал арест Полански «зловещим».
But others have pointed to something more sinister – and for good reason.
Однако есть те, кто считает этот твит намного более зловещим сигналом, и вполне обоснованно.
In some analyses, malign impact turned into a more sinister “malign intent.”
В некоторых анализах, пагубное влияние превратилось в более зловещее «пагубное намерение».
They've got those black sinister eyes and those spots on their body.
У них чёрные зловещие глаза и пятна по всему телу.
And I came to think that behind the violence lay a sinister criminal enterprise.
И я пришёл к выводу, что за насилием стоит зловещее уголовное предпринимательство.
When people nowadays speak of nationalism, sinister images from another era come to mind.
Когда сегодня люди говорят о национализме, на ум приходят зловещие картины прошлого века.
There may be something sinister and immoral in the films that we should take into account.
В фильмах, на которые мы должны обратить внимание, может быть что-то зловещее и безнравственное.
– against the sinister but motley gang of four (Iran, Iraq, Turkey, and Syria) blocking Kurdish independence.
– против зловещей, но разношерстной «банды четырех» (Иран, Ирак, Турция и Сирия), блокирующей курдскую независимость.
What we are witnessing today is something a bit less sinister – call it an “authoritarian temptation.”
То, что мы наблюдаем сегодня - это что-то немного менее зловещее – будем его называть «соблазном авторитаризма».
They were convinced that there had to be some deeper, potentially sinister motive to the whole enterprise.
Они были убеждены - у этой поездки есть некая глубинная, возможно зловещая подоплека.
Most paint a simple picture of a sinister West and a Russia that’s been hamstrung but is gaining strength.
В основном они, конечно, рисуют простую картину со зловещим Западом и вновь набирающей силы Россией.
Barking Alsatian dogs, stern guards, and waiters dressed in inmate uniforms work hard to recreate the gulag's sinister atmosphere.
Лающие восточно-европейские овчарки, суровые охранники и официанты, одетые в тюремную униформу, старательно воссоздают зловещую атмосферу Гулага.
Given the murderousness of the FARC and ELN campaigns, it is no surprise that sinister forces arose to counter them.
Учитывая смертоносность кампаний FARC и ELN, нет ничего удивительного в том, что возникают зловещие силы, направленные на борьбу с ними.
At a Jerusalem Day rally at Tehran University in December 2001, he uttered one of the regime’s most sinister threats.
На состоявшемся в День Иерусалима в декабре 2001 года массовом митинге в Тегеранском университете он озвучил одну из наиболее зловещих угроз режима.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie