Usage examples of "sit down" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all302 садиться214 присесть29 усаживать9 подсесть2 присаживаться2 усаживаться1 other translations45

show all

Just sit down and eat your dinner. Просто сиди и ешь свой обед.

Then sit down to watch them together. Затем посмотрите эти видео вместе.

You two, just sit down here, OK? Вы двое, сидите здесь, хорошо?

Niels Diffrient rethinks the way we sit down Нильс Диффринт переосмысливает то, как мы сидим

Hot sweet tea and a quiet place to sit down. Горячий сладкий чай и тихий уголок, чтобы посидеть.

You can sit down, have a cup of tea together. Можно сидеть и пить чай вместе.

You just sit down here all day, snooping on people? Вы просто сидите здесь целыми днями, шпионя за людьми?

Just let me sit down for a second and think! Просто дайте мне посидеть немного и подумать!

No, I just sit down here all day and make stuff up. Нет, я просто сижу тут весь день и несу чепуху.

Will you oblige me and sit down to a game of whist? Вы не будут так любезны составить мне компанию в вист?

If you want to sit down to talk turkey, give me a call. Если вы хотите обсудить что-то напрямую, свяжитесь со мной.

I wanted to sit down with him and have a good chinwag about baseball. Я хотел посидеть с ним и поболтать немного о бейсболе.

What did she have to do to convince you to sit down with her? И что она такое делала, что ты составлял ей компанию?

I had to sit down with my daughter and say, "Here's the situation." Я поговорил со своей дочерью, я сказал: "Вот такие дела."

You gotta go home, sit down, look at your expenses, come clean with Debbie. Поезжай домой, оцени расходы, объясни все Дэбби.

Just sit down for a drink with one of them and ask for yourself. Просто посидите с одним из них, пропустите пару стаканчиков и расспросите сами.

I shall think of you, Chief Inspector, as I sit down to my simple repast. Я буду думать о Вас, старший инспектор, сидя за скромной трапезой.

Look, you can sit down or you can get out, but I'm good here. Послушай, ты можешь либо сидеть здесь или выметаться, а мне и тут хорошо.

They're so young and cliquey, and nothing pops on them when they sit down. Они такие молодые и замкнутые, никто не обращает на меня внимания.

And they just want one of us to sit down with you to interview you. И они хотят, чтобы один из нас, провел собеседование с тобой.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download