Usage examples of "sit tight" in English with translation to Russian

<>
Okay, and you want me to sit tight? Хорошо, и вы хотите, чтобы я выжидала?
It was still very windy up high, so I chose to sit tight. Наверху все еще очень ветрено, так что я решаю выжидать.
Till then we sit tight, keep quiet. После сидим ниже травы, тише воды.
You sit tight, I'll be right back. Жди здесь, а я скоро вернусь.
I just need you to sit tight for a little bit, okay? А пока посиди смирно, хорошо?
And, you, sit tight, and we will figure out what's going on, okay? А ты, сиди смирно, а мы разберёмся, что случилось, хорошо?
If Stratton's behind that guy, then both of you need to sit tight. Если Стрэттон заодно с тем парнем, то и вы должны быть вместе.
These popular, emotionally relevant narratives sometimes inspire us to go out and spend, start businesses, build new factories and office buildings, and hire employees; at other times, they put fear in our hearts and impel us to sit tight, save our resources, curtail spending, and reduce risk. Эти популярные, эмоционально значимые истории иногда вдохновляют нас пойти и потратить, начать свое дело, строить новые заводы и офисные здания, а также нанимать сотрудников; в других случаях они селят страх в наших сердцах и побуждают сидеть тихо, сберегая наши ресурсы, сокращая расходы и снижая риски.
Sit tight. Сиди и не двигайся.
Sit tight, okay? Сиди тихо, хорошо?
Sit tight, Mrs. Raines. Оставайтесь здесь, миссис Рейнс.
I'm sure barca will find another tight hole to sit on his cock. Я уверен, что Барка найдет себе другое тугое очко.
Please sit. Сядьте, пожалуйста.
Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition. Его хобби — бодибилдинг, поэтому у него твёрдое плотное тело с ярко выраженными мышцами.
You may sit wherever you like. Вы можете сесть куда хотите.
These shoes are so tight that I can't put them on. Эти боты настолько мне малы, что я не могу их надеть.
Can I sit beside you? Могу я сесть рядом с вами?
Shut the door tight. Закройте дверь плотнее.
I'm going to sit on the bench over there, next to the street lamp. Я собираюсь сесть вон на ту скамейку рядом с фонарём.
These jeans feel too tight. May I try on another size? Эти джинсы кажутся слижком узкими. Могу я примерить другой размер?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!