Sentence examples of "sites" in English with translation "узел"

<>
show all
Two production sites are set up. Настроены два узла производства.
Open Active Directory Sites and Services. Откройте узлы и службы Active Directory.
About sites and the multisite functionality [AX 2012] Об узлах и функции работы с несколькими узлами [AX 2012]
Use this procedure to create one or more sites. Данная процедура используется для создания одного или нескольких узлов.
Use the top link bar to open module sites. Верхняя панель ссылок используется для того, чтобы открывать узлы модулей.
The number of Active Directory sites in the organization. Количество узлов Active Directory в организации.
Expand Sites, expand the Site, and then expand Servers. Разверните Узлы, разверните Узел и разверните Серверы.
Configure and manage financial dimension links to sites [AX 2012] Настройка ссылок финансовых аналитик на узлы и управление ими [AX 2012]
Exchange 2007 uses Active Directory sites to define its routing topology. Приложение Exchange 2007 использует узлы Active Directory для определения своей топологии маршрутизации.
Configure a multilevel BOM item requiring production in multiple sites [AX 2012] Настройка многоуровневой номенклатурной спецификации, требующей производства на нескольких узлах [AX 2012]
Use this procedure to activate combinations of order entry deadline groups and sites. Используйте эту процедуру для активации комбинаций групп крайнего срока ввода заказа и узлов.
Use the following procedures to configure and manage financial dimension links for sites: Следующие процедуры используется для настройки ссылок финансовых аналитик на узлы и управления ими.
These are the rules that apply for sites on route versions and route lines: Ниже перечислены правила, применяемые для узлов в версиях и строках маршрутов.
Here are some examples of business environments where customers could set up multiple sites: Вот несколько примеров бизнес-сред, в которых клиенты могут настроить несколько узлов:
Use the following procedures to define order entry deadlines for sites or groups of customers. Используйте следующие процедуры для определения крайних сроков ввода заказа для узлов или групп клиентов.
You transfer items between warehouses in the same legal entity, but across different geographical sites. Номенклатура перемещается между складами одной и той же компании, но размещенными на разных узлах.
Microsoft Exchange Server 2007 routing will ignore Active Directory sites connected by SMTP site links. Служба маршрутизации в Microsoft Exchange Server 2007 игнорирует узлы Active Directory, подключенные с помощью SMTP-связей узлов.
A general BOM does not state a site, and it is valid for multiple sites. Общая спецификация не указывает узел и справедлива для нескольких узлов.
Each activation updates the item's base cost information, even if the activation reflects different sites. Каждая активация обновляет сведения о базовых затратах по номенклатуре, даже если активация отражает различные узлы.
To configure a multilevel BOM requiring production in multiple sites, the following conditions must be true: Для настройки многоуровневой спецификации, требующей производства на нескольких узлах, необходимо выполнение следующих условий:
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download