Usage examples of "slap" in English with translation to Russian

<>
Slap him and shake hands. Дай ему затрещину, пожмите руки.
Can I slap him back? Могу я ему тоже отвесить пощёчину?
We can slap up some molding. Мы можем прилепить молдинг.
Aw, i'll slap you down. Я тебя размажу.
Well, slap me silly, you're back. Эй, дай пять, балбес, ты вернулся.
Slap some Mac and cheese in a tupperware. Захватим несколько гамбургеров и сыр в пластиковой посуде.
That's what I call a virile slap. Вот это я называю мужской пощечиной.
You got that slap cause you with him. Это тебе за то, что шлялся с ним.
Get a lot of string, slap it together. Взять побольше ниток, налепить побольше газет.
That, Roman and Mickey, is the famous Archy slap. А это, Римский и Микки, знаменитая пощёчина Арчи.
Even so ... she didn't have to slap me! Даже если так... ей не следовало давать мне пощёчину!
That shit scars deep to the bone, slap dick. Это дерьмо ранит глубоко, до самых костей, ушлепок фигов.
The harder the slap, the faster they run back. Чем сильнее пощечина, тем быстрее он назад приползет.
Slap bang in the middle of the annual leave season. Разродиться в середине сезона ежегодного отпуска.
The rope wouldn't slap on the doorstep that way. Тогда скакалка не стучала бы о порог.
You can slap my wrists until they're bloody, lady. Можете меня бить по рукам до крови, дамочка.
Uh, guys, can we slap each other on the backs later? Э, ребят, может похлопаем друг друга по спинам позднее?
You insult me, then call me over, and then slap me! Сперва оскорбляешь, затем зовешь на помощь, потом еще и бьешь!
Grayson will keep giving you shit till you slap him down. Грейсон будет докапываться до тебя, пока ты не дашь сдачи.
Now when I try to use them, you slap me down? Теперь я пытаюсь их использовать, и ты одергиваешь меня?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!