Verwendungsbeispiele von "sleigh" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
It's the actual sleigh. Это настоящие сани.
I'm riding a sleigh. Я управляю санями.
What happens in the sleigh? И что будет в санях?
Walk me to my sleigh. Проводи меня до саней.
Santa always hides his sleigh. Санта всегда прячет свои сани.
Santa's Souped-Up Sleigh. Прокачанные сани Санты.
Two hours by sleigh at night. Тащиться в ночи два часа на санях.
We can get the sleigh back! Значит, мы сможем вернуть свои сани!
Need money to fix your sleigh? Тебе нужны деньги на починку саней?
He has a sleigh and reindeer. У него есть сани и северные олени.
And his sleigh lands tomorrow morning. И его сани прилетают завтра утром.
And she really loved the sleigh ride. И ей очень понравилось кататься на санях.
It is Santa with reindeer and sleigh! Это Санта, на санях и северных оленях!
Depends on the angle the sleigh hits. Зависит от угла удара санями.
The jingly bells, the sleigh on the roof. Бубенцы звенят, сани на крыше.
Stealing my sleigh for a joy ride, huh? Украли мои сани, чтобы покататься?
You don't think Santa loaded his sleigh? Ты же не думаешь, что Санта сам загружает свои сани?
No, I'm sober as santa driving a sleigh. Нет, я трезв, как Санта, управляющий санями.
Do you still think he fell off his sleigh, Castle? Ты всё ещё думаешь, что он выпал из своих саней, Касл?
Dashing through the snow In a one-horse open sleigh Пробираясь сквозь снег На открытых санях, запряжённых лошадкой
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!