Usage examples of "slight" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all451 незначительный143 небольшой133 легкий54 other translations121

show all

She has a slight headache У нее немного болит голова

She probably had a slight cold. Наверное немного была простужена.

I remember first feeling slight surprise. Я помню, что я была немного удивлена.

I tried a slight variation: 554445 Я изменил одну цифру: 554445

No, of course not, slight of hand, doctor. Конечно же нет, слабосильный доктор.

He has a slight case of the sniffles, though. Хотя он иногда сопит.

Having a slight headache, I went to bed early. У меня слегка болела голова, и я лёг спать пораньше.

A slight dip in UK unemployment is expected today Уровень безработицы в Великобритании предположительно немного снизился

Someday we may find some slight hole in that argument. Когда-нибудь мы, возможно, обнаружим какую-нибудь дыру в этой теории.

With his traditional sense of humor, Lula dismissed the slight. Со своим традиционным чувством юмора Лула не придал значения пренебрежению.

Note the slight eruption of the victim's third molars. Обрати внимание на прорезание третьих моляров у жертвы.

I must say she only put up a slight resistance. Надо сказать, что она не сопротивлялась.

But there are some slight differences when using an Android tablet. Однако есть и различия, о которых нужно знать.

notable economic growth and slight improvement in people's living standards. заметный рост экономики и некоторое повышение уровня жизни.

I can hear a slight increase in both respiratory and heart rate. Частота твоего дыхания и пульса чуть больше нормы.

There were these beautiful, very slight blonde yellow hairs just sort of undulating. Там были такие красивые, очень нежные светло-жёлтые волоски, такие как бы колеблющиеся.

Reduced iris contraction, slight thinning of the hair follicles on the left temple. Замедленный зрачковый рефлекс, волосы слева тоньше.

I used the needle which has got a slight blade on the end. Я использовал иголку, слегка заточенную на конце.

applause for her few accomplishments - such as weathering the Islamic storm - is slight. а вот одобрения по поводу ее немногих достижений - например, то, что она выдержала исламский шторм - почти не слышны.

Not to slight your penchant for theatrics, Anthony, but, uh, where is our ringmaster? При всем уважении к вашей театральности, Энтони - куда подевался наш конферансье?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download