Sentence examples of "slipped" in English with translation "поскальзываться"
Translations:
all357
ускользнуть27
поскальзываться27
проскальзывать24
снижаться24
выскальзывать21
сползать17
надевать9
выскакивать8
подсовывать7
скользить6
уменьшаться5
прошмыгнуть5
скользнуть5
натягивать3
буксовать1
ошибаться1
other translations167
He slipped on the crag and went off the cliff yesterday.
Он вчера поскользнулся на скалах и свалился с обрыва.
Took a shower, slipped and hit her head on the sink.
Принимала душ, поскользнулась и ударилась головой о раковину.
Unless you count a janitor who slipped on a wet floor.
Если не считать швейцара, поскользнувшегося на мокром полу.
And then I managed a restaurant, and then I slipped on things.
Потом я управляла рестораном, и поскальзывалась на чем-то.
He was making one last trip up the ladder, when his foot slipped.
Оставалось сделать последний шаг вверх по лестнице, когда он поскользнулся.
Well, she slipped on a bread and butter pickle, hit her head on the countertop.
Ну, она поскользнулась на бутерброде с соленым огурцом, и ударилась головой о столешницу.
Kenworthy says that he's caught him breaking in and he ran on some flat roof, slipped, fell.
Кенворти говорит, что застал его за проникновением, и он побежал по весьма плоской крыше, поскользнулся и упал.
I slipped on some mud and fell off this ravine, came crashing down on a rock, and it cut my leg up pretty bad.
Я поскользнулся в грязи и упал в этот овраг, упал на камень и он довольно серьезно порезал мою ногу.
The presidential candidate who has weighed in most surprisingly on Russia is Ben Carson, the retired neurosurgeon who has struggled to establish any foreign policy credentials and has slipped in the polls.
Кандидат на пост президента, который всем на удивление высказал свое мнение о России — это Бен Карсон (Ben Carson), вышедший на пенсию нейрохирург, пытавшийся определить какие-то внешнеполитические достижения и «поскользнувшийся» в ходе праймериз.
"Two years ago the Peskovs' family life slipped on the treacherous Olympic ice," the magazine wrote, without mentioning the name of Peskov's new girlfriend – an Olympic figure skater named Tatyana Navka.
«Два года назад семейная жизнь Песковых поскользнулась на коварном олимпийском льду», — написал тогда журнал, не называя имени новой подруги Пескова — фигуристки и олимпийской чемпионки Татьяны Навки.
Many cellar workers also suffered injuries or even death when they were hit by exploding bottles, or slipped on the rivers of champagne created when blocks of stacked bottles shattered in underground aging caverns.
Многие работники винных погребов получали ранения и даже погибали при взрывах бутылок или поскальзываясь на разлитом шампанском, когда в подземных пещерах рушились горы сложенных бутылок.
I don't know whether he was bashed by the real bomber, just like he says he was, or whether he slipped and hit his head on the john when he was planting the device.
Я не знаю, шарахнул ли его по башке некто, кто на самом деле заложил бомбу, так же, как и был ли тот некто вообще, или же он просто поскользнулся и ударился головой об унитаз, когда он устанавливал устройство.
And watch it now slip, and see what it does with its tail.
Смотрите, как оно поскальзывается, и смотрите, что оно делает с хвостом.
If you make it slip a huge amount, this is what we discovered.
Если он сильно поскользнётся, то вот что обнаруживается.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert