Usage examples of "slot" in English with translation to Russian

<>
show all
His free will slot is empty. Слот его свободы воли пуст.
And, you know, you must be joking if you think you can get a slot. Вы не можете серьёзно рассчитывать на то, что вы получите место в нашей школе."
Stick your card in the slot, and I'll handle it. Вставляй карточку, а я сделаю все остальное.
Maybe feed him his meals through a slot in the door. Может стоит просунуть еду в щель под дверью.
Come on, face wash, change your clothes and quickly back into the slot. Давай, рожу умой, переоденься и быстро в гнездо обратно.
In the calendar grid, drag the job load to an available time slot. В сетке календаря перетащите загрузку задания в доступный интервал времени.
And eventually some crow gets a bright idea that, "Hey, there's lots of coins lying around from the first stage, lying around on the ground," hops down, picks it up, drops it in the slot. И тут у одной из них родилась блестящая идея: "Стоп! Да ведь вокруг давно, еще с первого этапа, валяется куча монет." Спрыгнув, она подбирает монетку и опускает её в щель.
You can change the dates that appear in each slot. Вы можете изменить даты, которые установлены в каждом слоте.
In August 2006 he applied for a supervisor slot in the Los Angeles field office. В августе 2006 года он предложил себя в качестве кандидата на место руководителя одного из периферийных отделений в Лос-Анджелесе.
dddd'B Identification of the type of card inserted in the driver slot, dddd'B идентификация типа карточки, вставленной в считывающее устройство водителя,
I signed the waiver, so feel free to stick things in my slot. Я подписала бумагу, так что просто засовывайте все прямо мне в щель.
Point the remote directly at the infrared sensor next to memory unit slot A. Направьте пульт дистанционного управления непосредственно на инфракрасный сенсор рядом с гнездом карты памяти A.
Deleting removes the configuration and returns the slot to its default settings. После удаления конфигурации происходит возврат в слот настроек по умолчанию.
Well, thanks to y 'all, I can announce that we already filled every raffle slot for baked goods! Ну, благодаря всем вам я могу объявить, что мы уже заполнили все места на аукционе для розыгрыша выпечки!
cccc'B Identification of the type of card inserted in the co-driver slot, cccc'B идентификация типа карточки, вставленной в считывающее устройство второго водителя,
And I know you were there, because I saw you through the mail slot. А я знаю, что вы дома, потому что видел вас через почтовую щель.
A TV tuner is a hardware device that you can connect to your computer through an internal expansion slot or an external expansion port, such as a USB port. ТВ-тюнер — это устройство, которое можно подключить к компьютеру через встроенное или внешнее гнездо, например USB-порт.
The type label of your YotaPhone is located in the SIM card tray slot. Табличка смартфона YotaPhone находится в слоте лотка SIM-карты.
If you have an open slot, we'll add a new device to the list when you buy or download something from Microsoft Store. Если у вас есть место в списке, мы добавим в него новое устройство, когда вы купите или скачаете что-то из Microsoft Store.
Insert the hard drive into the slot, and press firmly until you hear it click. Вставьте жесткий диск в отсек и надавливайте на него до тех пор, пока не услышите щелчок.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download