Beispiele für die Verwendung von "snark" im Englischen

<>
I read the Snark last night. Прошлым вечером я прочитал Снарка.
The snark is uncalled for, Your Honor. Сарказм тут неуместен, ваша честь.
I already know the answer to this, but do they ever find the Snark? Я уже знаю ответ, но, они когда-либо найдут Снарка?
There are those who believe that there's a code to be cracked in the Snark, a puzzle to be solved. Ещё есть те, кто до сих пор верят, что в Снарке скрыт не расшифрованный код, пазл, который пока никто не собрал воедино.
Back, cry, forget, snark, fight. Спина, нытье, забыли, насмешки, ругань.
How's your day of no snark goin '? Как проходит твой день без издевательств?
American nerd snark is the finest in the world. Бессмысленный американский юмор - самый лучший в мире.
How about we tone down the snark and keep this civil? Давайте не будем острить и продолжим обсуждение?
She said, leaving an open opportunity for her friend to snark -? Она сказала, дав возможность ее другу подколоть?
I want to go out into the world without a suit of snark and cynicism. Я хочу выйти в мир не став двуличной и циником.
At the risk of having Foreman snark at me too, lead poisoning could also work. Рискуя тоже быть осужденным Форманом, это может быть и отравление свинцом.
I got a feeling that underneath all that macho snark, you're a pretty sweet guy on the inside. Думаю, под маской крутого мачо скрывается отличный милый парень.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.