Exemples d’usage de "snowmobile" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
That's the missing snowmobile! Это пропавший снегоход!
We're short one snowmobile. У нас пропал один снегоход.
My snowmobile threw a track. Мой снегоход брошен на дороге.
A "city boy" on a snowmobile? "Городской пижон" на снегоходе?
Laiti's snowmobile became scrap metal. Снегоход Латия стал металлоломом.
It's just like riding a snowmobile. Это как гонять на снегоходе.
It's a snowmobile and a hunting cabin. Это снегоход и охотничий домик.
How could you do that with the snowmobile? Как тебе удалось сделать это на снегоходе?
But if you like, you can take my snowmobile. Но, если хотите, берите мой снегоход.
I want a snowmobile or some kind of small boat. Я хочу снегоход или какую-то маленькую лодку.
No, he'd never make it that far on a snowmobile. Нет, он бы никогда не доехал так далеко на снегоходе.
Can't wait to see you on your snowmobile in those. Не могу дождаться, когда увижу тебя в них на снегоходе.
Well I've always wanted to drive a snowmobile to work, so. Что же, я всегда хотела добираться на работу на снегоходе.
And that's why you're suing Snow Plain, the makers of your snowmobile? И поэтому вы судитесь со Сноу Плейн, производителем вашего снегохода?
I let you punch me in the face and you get me a snowmobile. Я дам тебе ударить меня по лицу, и ты купишь мне снегоход.
Her snowmobile is gone, and looks like she's packed clothes for a trip. Ее снегохода нет, похоже, что она собрала вещи для поездки.
Her snowmobile is gone, and it looks like she's packed clothes for a trip. Ее снегохода нет, похоже, что она собрала вещи для поездки.
Some place warm where the men are good-looking and think about things other than which snowmobile to buy. Куда-нибудь, где тепло и есть симпатичные мужики, которые думают не только о том, какой снегоход купить.
I'm saying, given his mental capacity after 86 games as a professional hockey player - body checks and fights - he had no business getting on that snowmobile. Я утверждаю, что принимая во внимание его умственные способности после проведенных им 86 игр в качестве профессионального хоккеиста - силовых приёмов и драк - ему не следовало управлять снегоходом.
In Italy, a snowmobile driven by a Russian citizen crashed into a ravine during a nighttime outing on a steep ski slope last week, killing six Russians being pulled behind the vehicle on a sled. В Италии снегоход с водителем-россиянином упал в ущелье во время поездки по крутому склону на прошлой неделе. Погибли шестеро россиян, которые сидели в прицепе к снегоходу.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger