Sentence examples of "so far" in English with translation "до сих пор"

Select source language

Select target language

Translations: all2291 до сих пор528 пока516 до настоящего времени128 к настоящему времени73 other translations1046

show all

No serious injuries so far. До сих пор ни одной серьезной травмы.

And, so far, we have neither. И до сих пор у нас нет ни того, ни другого.

But so far it has not. Но до сих пор этого не произошло.

No country has come forward so far. Ни одна страна до сих пор не ответила на это предложение.

It has so far failed to act. Ничего не сделано до сих пор.

So far, there have been few open scandals. До сих пор имело место лишь несколько открытых скандалов.

So far the money has not been forthcoming. Но до сих пор эти деньги еще не были получены.

So far, this problem has attracted little attention. До сих пор эта проблема притягивала мало внимания.

So far I've solved all my cases. До сих пор мне удавалось раскрывать все дела.

So far, the plan seems to be working. До сих пор, план, кажется, работает.

But so far, such initiatives are very limited. Впрочем, до сих пор подобных инициатив крайне мало.

So far, everything Weldon has said has come true. До сих пор все, что Уэлдон говорил, оказывалось правдой.

So far, there has been more talk than action. До сих пор, это в основном оставалось на словах, не подкреплённых действиями.

We're monitoring airport checkpoints, but nothing so far. Мы отслеживаем все контрольные пункты в аэропортах, но до сих пор ничего.

So far, he has faced his referendum challenge calmly. До сих пор он спокойно рассматривал свою проблему референдума.

What's the money in so far? Who invested? Сколько до сих пор инвестировано? Кем? Надеюсь, вы вложили личные средства.

So far, however, austerity has prevented sufficient public financing. Однако до сих пор меры жесткой экономии мешали достаточному государственному финансированию.

The only unanticipated effects so far have been beneficial. До сих пор единственным непредвиденным результатом был результат положительный.

This is where the inspectors have focused so far. Это то, на чем инспекторы сосредотачивали свое внимание до сих пор.

The language agreed upon so far is not reassuring. Язык, используемый до сих пор, не обнадеживает.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download