Usage examples of "soaking wet" in English with translation to Russian

<>
show all
She's 120 pounds soaking wet. 120 насквозь промокших фунтов.
He said he was soaking wet and smelled like fish. Он сказал, что тот был насквозь промокшим и вонял рыбой.
It was raining really hard, and she just showed up soaking wet. Шёл очень сильный ливень, и она пришла насквозь промокшая.
Why are you soaking wet? Почему ты мокрый?
This sock is soaking wet. Носок совершенно мокрый.
You'll get soaking wet! Ты промокнешь насквозь!
My shirt was soaking wet. Моя кофточка промокла насквозь.
Mine's all soaking wet. Мое уже насквозь промокло.
Her clothes are soaking wet. Одежда насквозь мокрая.
Jesus Christ, I'm soaking wet. Боже, я насквозь промок.
Gloria's 90 pounds soaking wet. Глория весит 40 кило.
That sleeping bag is soaking wet. Этот спальный мешок насквозь промок.
Goddamn, the boy's soaking wet. Чёрт, он весь мокрый.
She's soaking wet, the little darling. Она совсем мокрая, милое, маленькое существо.
So, there I was soaking wet, alone. И я промокал до нитки, в одиночестве.
And that's why you were soaking wet. Вот почему вы промокли насквозь.
I found it soaking wet on the floor. Я нашел его мокрым на полу.
When he got back, he was soaking wet. Когда он вернулся, он был насквозь мокрый.
When he came back, he was soaking wet. Когда он вернулся, он был мокрым насквозь.
And did I mention that I was soaking wet? Я упоминала, что была мокрая, хоть выжимай?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download