Sentence examples of "soap" in English with translation "мыльный"
On this Sunday, only soap bubbles wafted in the air.
В это воскресенье в воздухе летали лишь мыльные пузыри.
Why, then, were we treated to this public soap opera?
Тогда почему же вместо этого нам предложили эту шпионскую мыльную оперу?
The 1980s American Soap Opera That Explains How Russia Feels About Everything
Жизнь и убеждения россиян сквозь призму американской мыльной оперы 1980-х
A similar soap opera is occurring in America’s relations with Syria.
В отношениях с Сирией у нас получилась примерно такая же мыльная опера.
We must admit, with regret, that soap bubbles amuse children who blow them.
Мы вынуждены с горечью заметить, что мыльные пузыри очень веселят детей.
It is a soap opera with empire-related props, not an imperial project.”
Это мыльная опера с имперскими декорациями, а вовсе не проект по восстановлению империи».
Outside of political soap operas, progress is being made on the economic front.
Если не смотреть политические мыльные оперы, прогресс на экономическом фронте очевиден.
The Russian stock market has become bogged down all year in political soap operas.
Российский фондовый рынок стал заложником политических мыльных опер.
Santa Barbara was the first American soap opera to be broadcast on Russian television.
«Санта-Барбара» была первой американской мыльной оперой, транслировавшейся на российском телевидении.
Soap shavings, fox pee, which they sell at the Home Depot for $120 a gallon.
Мыльные стружки, мочу лисицы, которую продают на складах за 120 баксов за галлон.
The soap operas coming outof Buckingham Palace had turned adulation of the royal family into voyeurism.
Из-за мыльных опер, которые ставили в Букингемском дворце, поклонение перед королевской семьёй сменилось вуайеризмом.
Smoking hot, lives in a soap opera set, and he wanted to marry my fat ass?
Офигенный красавец, живёт будто в декорациях мыльной оперы, и захотел жениться на моей толстой заднице?
You can remove the windscreen and windscreen foam to hand-wash it separately in a mild soap solution.
Защитный кожух или пенную насадку можно снять и промыть вручную в слабом мыльном растворе.
The mainstream media covered Egypt’s upheaval as a cross between a soap opera and a morality play.
Основные СМИ изображали беспорядки в Египте как нечто среднее между мыльной оперой и моралите.
Although the couple issued a statement Saying the divorce will be amicable, Rumors are swirling that the hunky soap star.
Хотя пара заявила, что развод будет по обоюдному согласию, ходят слухи, что привлекательная звезда мыльной оперы изменил любимице Америки.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert