Exemplos de uso de "social justice" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
fair competition and social justice. честная конкуренция и социальная справедливость.
The second value is social justice. Вторая ценность - это социальная справедливость.
Start with the growing calls for greater social justice. Началось все с роста количества призывов к большей социальной справедливости.
I have always upheld the ideals of social justice. Я всегда поддерживал идеалы социальной справедливости.
Which is why I say it's a social justice issue. Поэтому я считаю что это дело социальной справедливости.
The second axis of values concerns social justice and the environment. Второе направление ценностей касается социальной справедливости и экологии.
Social justice and government accountability runs the first in what they demand. В первую очередь они требуют социальной справедливости и ответственности правительства.
YMCAs are working for social justice for all peoples in 124 countries. Ассоциации молодых христиан борются за социальную справедливость для всех народов в 124 странах.
My thing with school lunch is, it's a social justice issue. Я считаю, что школьные обеды это вопрос социальной справедливости.
a state's effectiveness is indivisible from its responsibility for social justice. эффективность страны - это ответственность государства за социальную справедливость.
And autocrats are not exactly known for placing a high priority on social justice. Между тем, у авторитарных правителей обычно отсутствует приоритетный интерес к теме социальной справедливости.
"fairness and social justice, liberty and equality of opportunity, solidarity and responsibility to others." "честность и социальная справедливость, свобода и равенство возможностей, солидарность и ответственность перед другими".
His legitimacy rested on free elections and his project for economic and social justice. Опорой его президентской власти служили свободные выборы и выдвинутый им проект экономической и социальной справедливости.
We must set our priorities around their need for more opportunities, jobs, and social justice. Мы должны расставить свои приоритеты вокруг их потребностей в большем количестве рабочих мест, благоприятных возможностей и большей социальной справедливости.
Social democracy seemed to deliver the best of both worlds, economic efficiency and social justice. Социал-демократия, казалось, взяла лучшее из обоих миров, экономической эффективности и социальной справедливости.
This makes it an ideal meme for artists and activists who focus on social justice. Это делает его идеальным культурным символом для людей искусства, а также для активистов, которые заняты проблемой социальной справедливости.
Social factors include social justice and equity; safety and security; human rights and employment conditions. социальные факторы, к которым относятся социальная справедливость и равноправие; охрана и безопасность; права человека и условия найма;
We built this institution based on social justice, gender equity, this idea of empowering women. Мы строили этот институт, основанный на социальной справедливости, половом равенстве, идее наделения правами женщин.
authentic social justice and progress in exchange for authoritarian rule, international ostracism, and a cultural desert. подлинная социальная справедливость и прогресс в обмен на авторитарный режим, международное изгнание и культурную пустыню.
What is at stake is in part a moral issue, a matter of global social justice. На карту поставлен вопрос, который отчасти носит моральный характер, это проблема глобальной социальной справедливости.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS