Exemplos de uso de "softwood" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Consumption of softwood roundwood in the UNECE region, 2000-2004 Потребление круглого леса хвойных пород в регионе ЕЭК ООН, 2000-2004 годы

Again in 2007 the forecasts will be joint for softwood and hardwood. В 2007 году прогнозы в отношении древесины хвойных и лиственных пород вновь будут совместными.

Sawn softwood markets accelerated to record levels in the UNECE region in 2004. В 2004 году активность на рынках пиломатериалов хвойных пород в регионе ЕЭК ООН достигла рекордного уровня.

As a result of the oversupply, prices for softwood sawlogs and pulplogs declined sharply. В результате избытка предложения цены на пиловочник и балансы хвойных пород резко упали.

After a record year in 2003, Finland's sawn softwood production declined by 1.4 %. После достижения рекордного уровня в 2003 году объем производства пиломатериалов хвойных пород в Финляндии сократился на 1,4 %.

Consumption of softwood industrial roundwood was 280 million m3, or 69 % of total industrial roundwood demand. Потребление делового круглого леса хвойных пород составило 280 млн. м3, или 69 % общего спроса на деловой круглый лес.

The same year, imported roundwood (mainly softwood sawlogs) accounted for 8 % of log supply in the Baltics. В том же году импорт круглого леса (главным образом пиловочника хвойных пород) составлял в балтийских странах 8 % от общего объема производства бревен.

It is possible that the Timber Committee and International Softwood Conference may meet together again in 2011. Возможно, что Комитет по лесоматериалам и Международная конференция по древесине хвойных пород вновь проведут совместное обсуждение в 2011 году.

Production of sawn softwood in Europe and North America rose by 3.6 % and 5.3 % respectively. Объем производства пиломатериалов хвойных пород в Европе и Северной Америке увеличился, соответственно, на 3,6 и 5,3 %.

Much of the increase was the result of higher consumption of softwood sawnwood throughout Europe and North America. В значительной мере это увеличение было вызвано ростом потребления пиломатериалов хвойных пород в Европе и Северной Америке.

In 2007 the Timber Committee held joint market discussions for the first time with the International Softwood Conference. В 2007 году Комитет по лесоматериалам впервые провел обсуждение положения на рынке совместно с Международной конференцией по древесине хвойных пород.

On a world scale, approximately 12 % of softwood roundwood exports and 17 % of hardwood roundwood exports are suspect. Приблизительно 12 % мирового экспорта круглого леса хвойных пород и 17 % круглого леса лиственных пород имеют подозрительное происхождение.

The demand for hardwood roundwood was also higher in 2004, though with a smaller increase than for softwood. Спрос на круглый лес лиственных пород в 2004 году также повысился, хотя и в меньшей степени, чем на древесину хвойных пород.

In 2004, North American imports of sawn softwood exceeded European imports for the first time (including imports within each subregion). В 2004 году североамериканский импорт пиломатериалов хвойных пород впервые превысил соответствующий показатель по Европе (включая импортные закупки, осуществляемые внутри каждого субрегиона).

Following the joint Timber Committee and International Softwood Conference Market Discussions in 2007, collaboration with this important industry association has continued. После проведения в 2007 году Комитетом по лесоматериалам и Международной конференцией по древесине хвойных пород совместного обсуждения положения на рынке сотрудничество с этой важной промышленной ассоциацией продолжается.

Slovakia, Poland, France, Germany, Estonia and Lithuania were among the markets consuming substantially more softwood roundwood in 2004 than in 2003. В 2004 году потребление круглого леса хвойных пород существенно возросло по сравнению с 2003 годов в Словакии, Польше, Франции, Германии, Эстонии и Литве.

In the Nordic countries, softwood sawlog prices (in US dollars) reached levels not seen in 10 years (graph 4.5.1). В Скандинав- ских странах цены на пиловочник хвойных пород (в долларах США) достигли небывалого за последние 10 лет уровня (диаграмма 4.5.1).

And with US imports rising over 15 % in 2004, North America became a net importer of sawn softwood for the first time. В результате увеличения импорта США в 2004 году на более чем 15 % Северная Америка впервые стала нетто-импортером пиломатериалов хвойных пород.

Of the total wood consumed by the forest industry, 74 % consisted of softwood roundwood, which was used mainly by the sawmilling sector. 74 % общего объема потребления древесины в лесной промышленности приходилось на круглый лес хвойных пород, который использовался главным образом в лесопильной промышленности.

With lower softwood prices, exports were 6.5 % higher in January and February 2005 in comparison with the same period in 2004. При более низких ценах на древесину хвойных пород экспорт в январе и феврале 2005 года увеличился по сравнению с тем же периодом 2004 года на 6,5 %.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS