Ejemplos de uso de "solicitation" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Assign a solicitation type to a new RFQ Назначение типа обращения новому запросу предложения
(i) any market recommendations and information communicated to Customer by FXDD or any Introducing Broker introducing clients to FXDD do not constitute an offer to sell or the solicitation of an offer to buy any Foreign Currency and/or Precious Metals Contract; (I) любые рыночные рекомендации и информация, сообщенные Клиенту компанией FXDD или каким-либо представляющим брокером, не составляют ордер на покупку или ходатайство о ордере на покупку контрактов по иностранной валюте и/или драгоценным металлам;
Click Procurement and sourcing > Setup > Request for quotation > Solicitation type. Щелкните Закупки и источники > Настройка > Запрос предложения > Тип обращения.
Select the RFQ whose solicitation type you want to change. Выберите запрос предложения, тип обращения которого нужно изменить.
Award of procurement contracts on the basis of formal methods of solicitation Заключение закупочных контрактов на основе использования официальных методов запроса предложений
You can create your own solicitation types for requests for quotation (RFQs). Можно создать собственные типы обращений для запросов предложений.
Prospective vendors use this page when they respond to a vendor registration solicitation. Потенциальные поставщики используют эту страницу при ответе на запрос регистрации поставщика.
Typically, a default scoring method is associated with an RFQ’s solicitation type. Обычно метод оценки по умолчанию связан с типом обращения для запроса предложения.
A formal solicitation has not produced satisfactory results within a reasonable prior period; процесс официального запроса предложений не принес удовлетворительных результатов в разумные сроки;
Electronic supply of solicitation or prequalification documents, and requests for proposals or quotations Направление электронным способом тендерной или предквалификационной документации и запросов предложений или котировок
In the Solicitation type list, select the type that you want, such as RFQ. В списке Тип обращения выберите требуемый тип, например запрос предложения.
This PDS does not constitute an offer or solicitation to anyone outside the authorized jurisdiction. Настоящее Заявление не представляет собой предложение или запрос, обращенный к кому-либо за пределами законной юрисдикции.
Use this procedure if you want to change the solicitation type of an existing RFQ. Эта процедура используется, если необходимо изменить тип обращения существующего запроса предложения.
You can specify that bids (replies to an RFQ) are sealed until the solicitation closing date. Можно указать, чтобы предложения (ответы на запрос предложения) были запечатаны до даты закрытия обращения.
In the New request for quotation form, in the Solicitation type list, select the type you want. В форме Новый запрос предложения в списке Тип обращения выберите требуемый тип.
In the Request for quotation details form, in the Solicitation type list, click the type you want. В форме Сведения о запросе предложения в списке Тип обращения выберите требуемый тип.
Therefore, when you create an RFQ of a particular solicitation type, the RFQ automatically uses that scoring method. Поэтому при создании запроса предложения определенного типа обращения в запросе предложения автоматически используется данный метод оценки.
This changes the scoring method for the RFQ to the method that is assigned to the new solicitation type. В результате метод оценки запроса предложения будет изменен на метод, связанный с новым типом обращения.
Use this procedure to create one or more new solicitation types that you can use when you are creating RFQs. Эта процедура используется для создания одного или нескольких новых типов обращений, которые можно использовать при создании запросов предложений.
Six of these were combined in one solicitation, which led to the issuance of a request for proposals in June 2003. Шесть из этих проектов были объединены в рамках одного запроса направлять предложения, на основе которого в июне 2003 года была подготовлена просьба представлять оферты.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR