Exemples d’usage de "solos" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
My Sweet Lord must have taken about 12 hours to overdub the guitar solos. "My Sweet Lord" заняла около 12 часов на одни только наложения гитарных соло.
And then we had dance solos where only one person would dance and everybody would point to them. И затем у нас были сольные танцы, когда один человек танцевал, а все остальные показывали на него.
Listen, if you and I were in Shelby's group, we'd get all the solos and the duets. Слушай, если бы ты была в группе Шелби, мы бы получали все дуэты и соло.
And I didn't want the last thing you guys heard from me is some snarky comment about how I never get solos. И я не хочу, чтобы последним что вы от меня услышали был какой-нибудь выпендрёж о том, что мне не достаются сольные партии.
Source: Solo director Ron Howard Источник. Режиссер «Соло» Рон Ховард (Ron Howard)
And having our solo magic back, of course. И то, что к нам вернулась наша сольная магия, конечно.
Some people think that swimming is a very solo sport, you just dive into the sea and off you go. Некоторые считают плавание очень индивидуальным видом спорта, мол, просто ныряешь в море и вперед.
We want da ukulele solo! Хотим соло на укулеле!
I just did a seven-country solo tour. Я только что закончил сольное турне по семи странам.
Dar wee want the ukulele solo! Мы хотим соло на укулеле!
No solo crusades, no hotshot off on her own. Никаких сольных крестовых походов, никакой рискованной самодеятельности.
Put Captain Solo in the cargo hold. Поместите капитана Соло в грузовой трюм.
Well, I've always been kind of a solo act. Вообще-то, я всегда выступал сольным номером.
Just don't eff up your solo. Не прощелкай свое соло.
Sorry, guys, I'm kind of a solo act now. Простите, ребят, я теперь вроде как выступаю сольно.
Get up there and demand the ukulele solo! Давай поднимайся и требуй соло на укулеле!
He found the master tapes for his father's solo album. Он нашел оригиналы записей сольного альбома своего отца.
Here's our winner of the soprano solo. Вот наш победитель среди сопрано-соло.
And thanks to that, I get to open a solo recital too. И благодаря этому я смогу провести сольный концерт.
Why is a viola solo like premature ejaculation? Почему соло на виоле словно преждевременная эякуляция?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger