Usage examples of "someday" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all157 когда-нибудь74 other translations83

show all

Someday you'll regret this. Когда-нибудь ты раскаешься в этом.

We will meet again someday. Когда-нибудь мы встретимся вновь.

You'll be dead someday. Когда-нибудь ты умрешь.

Even these words will someday disappear. Даже эти слова когда-нибудь исчезнут.

Maybe we'll meet again someday. Может когда-нибудь ещё увидимся.

I would like to visit France someday. Я хотел бы посетить Францию когда-нибудь.

I hope to own my own house someday. Я надеюсь когда-нибудь стать владельцем дома.

I'll give you a guided tour someday. Когда-нибудь я проведу для тебя экскурсию.

Do you think mankind will someday colonize the Moon? Вы думаете, человечество когда-нибудь колонизирует Луну?

Someday, of course, this will come to an end. Когда-нибудь, конечно, всему этому придет конец.

Someday we may find some slight hole in that argument. Когда-нибудь мы, возможно, обнаружим какую-нибудь дыру в этой теории.

Nishi will join us as ninja someday like his father. Ниши присоединится к нам когда-нибудь так же, как его отец.

Someday I would climb into a boat and go away. Я собирался когда-нибудь сесть в одну из этих лодок и уплыть далеко-далеко.

And someday we'll look back on this with much fondness. И когда-нибудь мы оглянемся и вспомним это с умилением.

Someday i will be gone forever and you will stay alone. Когда-нибудь я уйду навсегда, и вы останетесь один.

Someday, these two institutions will be brought together in one country. Когда-нибудь эти два учреждения будут собраны в одной стране.

Hope to go to the bar someday and specialise in crime. Надеюсь когда-нибудь заняться адвокатурой по уголовным делам.

And theft of our children's future would someday be a crime. Лишение детей будущего когда-нибудь будет признано преступлением.

Knowing how to hot wire a car may come in handy someday. Умение включать зажигание без ключа может когда-нибудь пригодиться.

However, I do think there is a danger that someday it could. Однако, я действительно думаю, что есть опасность, что когда-нибудь это может произойти.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download