Usage examples of "sound sleep" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

If so, it's a very sound sleep. Если спят, то крепко.

You done woke me up outta some deep, sound sleep. Ты меня разбудила, а я очень крепко спал.

The milk of the goat soothes the belly and brings sound sleep. Козье молоко успокаивает желудок и способствует здоровому сну.

If he doesn't have a sound sleep, it may endanger his important work. Если он не выспится, то может подвергнуть себя опасности на работе.

Really sound sleep too. И неплохо выспалась.

Every color, sound, and picture while we sleep. Любой цвет, звук, и изображение пока мы спим.

The sound of your voice will soon send me to sleep. Твой голос быстро меня усыпит.

You don't have to close your eyes and hear the sound of his skull cracking every time you go to sleep, do you? Тебе не нужно закрыть глаза и слышать звуки его разбивающегося черепа каждый раз, когда ты идешь спать, так ведь?

Sure, they look like us, they sound like us, but if you think of them as brain-eating atomic bombs, you'll sleep like a baby. Конечно, они похожи на нас, говорят, как мы, но если считать их жрущими мозги атомными бомбами, то будешь спать, как младенец.

Yes, in my tent, I sleep sound and deep as a child. Конечно, в мой палатке я сплю сладко крепко, как ребенок.

(Cosmonaut Anatoly Ivanishin tried to sleep with headphones, which succeeded only in suppressing the sound of his wakeup calls.) (Космонавт Анатолий Иванишин пытался спать в наушниках, однако они глушили только звон будильника.)

They sleep in separate bedrooms, because my mother doesn't like the sound my father makes when he sleeps. Они спят в разных спальнях, потому что маме не нравится, какие звуки издаёт отец во сне.

I can't sleep at all. Мне совсем не спится.

I listened but could not hear any sound. Я слушал, но не слышал никаких звуков.

The children were so excited after the party that they couldn't sleep. Дети были так возбуждены после вечеринки, что не могли уснуть.

Please turn up the sound. Сделай погромче, пожалуйста.

Close your eyes and go to sleep. Закрой глаза и спи.

Can't you hear the sound? Ты не слышишь этот звук?

I can't sleep well. Я плохо сплю.

Light travels faster than sound. Свет движется быстрее звука.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download