Exemples d’usage de "south africa" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
South Africa is far away. Южная Африка далеко.
India, South Africa, Brazil and Lebanon abstained. Индия, ЮАР, Бразилия и Ливан при голосовании воздержались.
South Africa is barely growing. Экономика Южной Африки еле-еле подросла.
South Africa is the largest economy in Africa. ЮАР – это крупнейшая экономика в Африке.
South Africa should be congratulated. Южную Африку нужно поздравить.
In South Africa, they have a phrase called Ubuntu. В ЮАР есть такое выражение, "убунту"
Civil engineer from South Africa. Инженер-строитель из Южной Африки.
And the reason is what happened in South Africa: Причина в том, что произошло в ЮАР:
South Africa: FPB rating system Южная Африка: система рейтингов FPB
Two of them – Libya and South Africa – gave up. Две из них – Ливия и ЮАР – отказались от этих попыток.
The Lessons of South Africa Уроки Южной Африки
Of course, Ramaphosa is not yet president of South Africa. Да, Рамафоса пока ещё не президент ЮАР.
She was born in South Africa. Она родилась в Южной Африке.
GR3 : PAL - Europe, South Africa, India, Australia and New Zealand GR3 : PAL - Европа, ЮАР, Индия, Австралия и Новая Зеландия
What should South Africa do now? Что же должна сейчас делать Южная Африка?
And I think we in South Africa have not done badly; И, по-моему, мы в ЮАР всё сделали правильно.
It was done in South Africa. Это получилось в Южной Африке.
South Africa also has been punching below its weight in merchandise trade. ЮАР также не использует свой потенциал в торговле.
And South Africa is no anomaly. И Южная Африка не является исключением.
That agreement could help South Africa triple its exports of agricultural goods. Это соглашение может помочь ЮАР утроить свой экспорт сельскохозяйственных товаров.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger