Exemples d’usage de "special checking account" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

And you sure you want to deposit it all into a checking account? Вы уверены, что хотите положить всё на текущий счёт?

Would you like to open a checking account today? Хотите открыть банковский счет сегодня?

Primary suspect's concealing assets through a checking account in his second cousin's name. Главный подозреваемый скрывает активы с помощью банковского счета на имя его троюродного брата.

I'd like to open a checking account! Я бы хотела открыть лицевой счет!

I opened a checking account in your name. Я открыл чековый счёт На твоё имя.

He wires money into our checking account every month. Он каждый месяц перечисляет деньги на наш счет.

His checking account. Свой банковский счет.

He only had like $600 in his checking account. На его расчетном счету лежит всего лишь $600.

She won't transfer the money from Nate's savings account into our checking account. Она не хочет переводить деньги со сберегательного счета Нэйта на наш текущий.

You know about the $50,000 that landed in Donovan's wife's checking account? Ты знаешь что $50,000 приземлились на чековом счету, жены Донована?

There's no telephone activity or checking account activity. Никому не звонит, денег со счёта не снимает.

Yeah, and transfer the funds to my personal checking account. Да, и переведи фонды на мой личный текущий счёт.

Commercial banks are where you have a savings account and a checking account. В коммерческих же у тебя сберегательный и текущие счета.

And the overdrawn checking account. И преувеличенный текущий счет.

I emptied out my checking account. Я опустошил свой банковский счёт.

How hard is it to open a joint checking account? А сложно открыть совместный счет?

Yeah, they said you've got $83 in your checking account. Ага, он сказал, что на твоем банковском счете $83.

$220 in his checking account. 220 долларов на счету.

Will you open a checking account for me? Можешь открыть для меня счет в банке?

All right, Mr. Miller, your checking account is good to go. Хорошо, мистер Миллер, Ваш аккаунт готов.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger