Sentence examples of "speech" in English with translation "выступление"
Translations:
all2510
речь1270
выступление470
речевой34
язык30
разговор6
спич5
монолог2
говор1
other translations692
That sentence was the fulcrum of the speech.
Это предложение стало центральным моментом в его выступлении.
The main thrust of Trump’s speech was about nationalism.
Основная идея выступления Трампа — национализм.
With his speech, that reassurance may now have been given.
Его выступление помогло придать необходимую уверенность.
Renzi took care to confirm this in his speech, too.
В своем выступлении Ренци подтвердил эту позицию.
Yellen’s first speech as governor was much less dramatic.
Первое выступление Йеллен в качестве управляющего банка было намного менее сенсационным.
Reagan was a master of the scripted speech dramatized on television.
Рейган был мастером заранее подготовленных выступлений, показанных по телевидению.
I never read a speech or a talk or a lecture.
Я никогда не читал ни речи, ни выступления, ни лекции.
Palme's main speech mentioned "détente," "trust,"and "friendship," but never "freedom".
В своем главном выступлении Пальме упомянул «разрядку», «доверие», «дружбу», но ни разу - «свободу».
That's the frustration that surfaced in Putin's speech in Munich."
Именно эта обида и это негодование прорвались наружу во время выступления Путина в Мюнхене'.
The highlight of the Valdai conferences is always Vladimir Putin’s speech.
Кульминацией конференций клуба «Валдай» всегда становится выступление Владимира Путина.
Kudrin discussed his vision of the necessary changes in an April 20 speech.
Кудрин изложил свои взгляды на необходимые перемены в своем выступлении 20 апреля.
Kirill sent the aged Metropolitan Juvenalij to Putin's speech in his place.
Вместо себя Кирилл отправил на выступление Путина престарелого митрополита Ювеналия.
That speech brought a torrent of critical tweets from the Russian Foreign Ministry.
Его выступление вызвало поток недовольных записей в Twitter со стороны МИД РФ.
Trump Jr.’s speech in Paris was first reported by the Wall Street Journal.
Первым о выступлении Трампа-младшего в Париже сообщило издание Wall Street Journal.
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?
Кен, у тебя есть время пробежаться по черновику моего выступления?
Today: BOC Business Outlook Survey (15:30), Speech by FOMC Member Lockhart (17:40)
сегодня: Обзор деловой конъюнктуры от Банка Канады (15:30), выступление члена FOMC г-на Локхарта (17:40)
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert