Sentence examples of "spontaneous" in English with translation "спонтанный"

<>
no matches found
Mr. Spontaneous - That Was Burt. Мистер Спонтанный - таким был Бурт.
Social capital is more spontaneous. Социальный капитал спонтанен.
Claron McFadden: The human voice: mysterious, spontaneous, primal. Клэрон МакФадден: Человеческий голос - загадочный, спонтанный, первичный.
No, certainly, I'll never be the spontaneous adventurer. Нет уж, я никогда не буду спонтанным скитальцем.
Spontaneous onset of rigor as the result of cadaveric spasms. Спонтанное наступление окоченения в результате трупных спазмов.
Organizing files or taking a spontaneous road trip to surprise Leslie? Сортировку документов, или спонтанную поездку, чтобы удивить Лесли?
Spontaneous compassion that could not be planned for, that was unexpected and unpredictable. Спонтанное сострадание, которое невозможно было запланировать, оно было неожиданным и непредсказуемым.
His moves this past weekend were deliberate, rather than spontaneous, acts of anger. Решения, принятые им на прошедших выходных были демонстрацией гнева — но не спонтанной, а осознанной.
A coherent foreign policy may not withstand Trump’s mood swings and spontaneous decisions. Последовательная внешняя политика не может противостоять сменам настроения Трампа и спонтанным решениям.
But there is a countervailing force in the universe - the tendency towards spontaneous order. Но существует уравновешивающая сила во вселенной - стремление к спонтанному порядку.
Okay, occasionally being late is just part of my spontaneous and fun deal, Danny. Ну хорошо, иногда опаздывать это просто часть меня спонтанной и веселой, Денни.
Just as Brexit was a negative surprise, the spontaneous response to it is a positive one. Если Брексит стал плохим сюрпризом, то такая спонтанная реакция на него – хорошим.
We transformed our apartments into our laboratories, and worked in a very spontaneous and immediate way. Мы преобразовали наши квартиры в лаборатории и работали спонтанно и быстро.
But the worst part was, not the spontaneous pain that was there 24 hours a day. Но самым худшим была не спонтанная боль, что присутствовала 24 часа в сутки.
They showed no spontaneous understanding that being unable to see disqualified a person from providing snacks. Они не показали никакого спонтанного понимания того факта, что неспособность видеть делает человека неспособным давать пищу.
"There can be no doubt that this is no spontaneous outpouring of popular protest in Yerevan. — Нет никаких сомнений в том, что это не спонтанное излияние народного протеста в Ереване.
If all of this commentary were spontaneous, then this would simply be an interesting psychological phenomenon. Если бы все эти комментарии были спонтанными, тогда это представляло бы собой всего лишь интересный психологический феномен.
Here's the real definition: Doodling is really to make spontaneous marks to help yourself think. Вот настоящее определение: рисовать каракули - означает: делать спонтанные заметки, чтобы помочь себе думать.
To fail would risk igniting a severe political backlash, including a spontaneous escalation of anti-regime activities. Неудача будет означать опасность серьезных политических последствий, в том числе спонтанной эскалации антиправительственной деятельности.
It seems unlikely that the affair was a spontaneous one or that senior officials were unaware until afterward. Вряд ли этот случай был спонтанным, а российское руководство не могло не знать об этом заблаговременно.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.