Usage examples of "squares" in English with translation to Russian

<>
show all
For witches, you guys are such squares. Для ведьмы, вы, ребята, такие четырехугольные.
pastila (small squares of pressed fruit paste) пастила
Why do some characters appear as squares? Почему вместо некоторых символов отображаются квадратики?
They look like the squares to me. По мне, они похожи на квадратные.
Crew necks are for squares and mormons. Круглый ворот для зануд и для мормонов.
That line is broken up into 32 squares. Полоска разбита на 32 квадратных сегмента,
Don't forget about us squares back at home. Не забывай про своих на родине.
And the nutritious protein squares you prepared for us. Еще вы подкармливали меня протеиновыми плюшками.
Uh, yeah, cut that into, huh, half-inch squares. Да, нарежьте его кубиками, с длиной грани чуть больше сантиметра.
And we like to draw these tiles as little squares. Эти плитки мы будем рисовать как квадратики.
Well, in those documents, there are little squares, little boxes. В этих документах есть небольшие информационные блоки,
However, so far I have not found WLS to be better than simple least squares. Однако пока я не могу сказать того же про WLS по отношению к обычной линейной регрессии.
Max also referenced an article which establishes the equivalence between weighted least squares and Kalman filter. Также он сослался на статью, которая указывает на эквивалентность между WLS и фильтром Калмана.
The Palestinian cause will now resonate louder than ever in the central squares of Cairo, Amman, and Ankara. Дело Палестины теперь будет резонировать громче, чем когда-либо, на центральных улицах Каира, Аммана и Анкары.
Timothy, there's a box of paper squares on top of the piano, make sure everyone gets one. Тимоти, на пианино коробка с бумажными квадратиками, раздай каждому по одному.
None of this squares with global leaders’ promise to develop the talents of all of the world’s children. Это не поддерживает обещание глобальных лидеров развивать таланты всех детей в мире.
The EMEP grid squares in which ozone injury on vegetation was detected in 2006 were superimposed on both risk maps. На обе карты угрожаемых районов были наложены ячейки сетки ЕМЕП, в которых в 2006 году было обнаружено вредное воздействие озона на растительность.
Max in his article referenced above also pointed out a more sophisticated version of linear regression, commonly called "weighted least squares regression" (WLS). Max Dama в своей статье еще указал на более хитрую версию линейной регрессии, обычно называемой “взвешенной регрессией” ("weighted least squares regression", WLS).
messianic leadership, anti-American rhetoric, disregard for constitutional forms, drunken spending, and state-orchestrated popular mobilization to fill squares and jeer at supposed enemies. мессианское руководство, антиамериканская риторика, неуважение конституционных форм, сумасшедшие растраты и всеобщие демонстрации под дудку государства, собирающие толпы людей для того, чтобы высмеивать мнимых врагов.
These parties made no effort to reach out to the new regimes and the rising new generations in the public squares of the Arab world. Эти партии не прилагают усилий, чтобы установить новые режимы и вырастить новые поколения на территориях арабского мира.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download