Exemples d’usage de "stairwell" en anglais avec traduction en russe

<>
I'm in the stairwell. Я на лестничной клетке.
You connect those to the main circuit breaker in the stairwell. Ты подключишь их к главной цепи выключателя в подъезде.
Straight into the interior stairwell. Прямо на лестничную клетку.
No urinating in the stairwell. Не мочиться на лестничной клетке.
She's in the stairwell. Она на лестничной клетке.
Csu find anything in the stairwell? Криминалисты что-нибудь нашли на лестничной клетке?
Please proceed to the nearest stairwell. Пожалуйста, пройдите на ближайшую лестничную клетку.
Jones, your team has the stairwell. Джонс, ваша команда на лестничной клетке.
I was never in that stairwell. Я никогда не был на той лестничной клетке.
In the stairwell with her pants down. На лестничной клетке, брюки были спущены.
So he pushed you in that stairwell? Так он столкнул тебя с лестничной клетки?
I saw you in the stairwell yesterday. Я видела вас на лестничной клетке вчера.
What are you, Deputies of the Stairwell? Вы, что помощники шерифа лестничной клетки?
There was no blood in that stairwell. На лестничной клетке не было крови.
Especially for a body found in a stairwell. Особенно, если тело найдено на лестничной клетке.
What happened between you two in that stairwell? Что произошло между вами двумя на лестничной клетке?
Because the stairwell smells of her neighbors' cooking. Из-за того, что на лестничной клетке воняло из кухни соседей.
And then clear a path via the south stairwell. И пусть очистят путь через южную лестничную клетку.
The stairwell opens to a corridor connected to the dock. Лестничная клетка в служебном коридоре связана с погрузочной платформой.
I thought it'd be bigger, judging by the stairwell. Квартира меньше, чем я думал, судя по лестничной клетке.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !