Ejemplos de uso de "stakeout" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Earl, this is a stakeout. Эрл, это засада.
Ugh, I was on a stakeout. Я был в засаде.
Why are you at my stakeout? Почему ты в моей засаде?
Tell her I'm on a stakeout. Скажи, что я сижу в засаде.
We're gonna make out with this stakeout. В этой засаде мы будем "в поряде".
I've never been on a stakeout before. Никогда раньше не сидел в засаде.
Do you know where the term "stakeout" comes from? Знаете, откуда пошло выражение "сидеть в засаде"?
And what will the sandwich police be doing on this stakeout? И что же мы будем делать на этой засаде?
Well, I, for one, am just pumped to be on a stakeout with you, captain. Я так рад, что сижу в засаде вместе с вами, капитан.
We've been on a stakeout looking for a guy who lives in that building. Мы сидим в засаде и наблюдаем за парнем, который там живёт.
I'd do it, but who knows how long I'm going to be on this stakeout? Я бы сходил, но, кто знает, как долго я буду сидеть в засаде?
You know, I'd give my right arm just to be going to Box Club instead of sitting on my ass at a stakeout. Знаешь, я бы отдал свою правую руку за то, чтобы пойти в Бокс клуб вместо того, чтобы сидеть в засаде.
Stakeouts remind me of her. Ожидание в засаде напоминает мне о ней.
Two stakeouts in one night. Две засады за одну ночь.
Stakeouts are time-intensive, Neal. Засада требует времени, Нил.
I was just thinking about stakeouts. Я размышлял о сидении в засадах.
Oh, man, stakeouts are so boring. О, нет, засада - это так скучно.
15 years doing stakeouts, and they still suck. 15 лет занимаюсь слежкой, а сидеть в засаде всё равно отстойно.
She's my good luck charm at stakeouts. Она мой талисман во время засады.
I've spent some many more hours on stakeouts. Я проводила очень много часов в засаде.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR