Exemples d’usage de "stay out" en anglais avec traduction en russe

<>
You can't stay out all night. Ты же не можешь отсутствовать целую ночь.
I wish he'd stay out more often. Вообще-то, я хочу чтобы почаще отсутствовал.
So, I've got to stay out of trouble now, have I? Так, я должен отсутствовать из неприятности теперь, не так ли?
And if you'd rather stay here and hang out with Toby, I totally understand, we were gone for a long time and I'm sure you two have a lot of catching up to do. И если ты предпочитаешь быть здесь и проводить время с Тоби, я полностью понимаю, мы отсутствовали долгое время и я уверена вам двоим нужно много наверстать.
I'll stay out of sight. Я останусь вне поля зрения.
Remember it's critical you stay out of sight. Помните, важно, чтобы вы оставались вне поля зрения.
And Garrett told you to stay out of sight. И Гаррет сказал тебе оставаться вне поля зрения.
I want the three of you to stay out of sight. Я хочу, что бы трое из вас остались вне поля зрения.
Lay low, stay out of sight, wait for us to come get them. Затаится, останется вне поля зрения, ждёт нас, когда мы заберём их.
Well, look, we can stay out of sight and still be ready to back you up. Ну, мы можем оставаться вне поля зрения и быть готовыми прикрыть тебя.
You stay out of this. Не лезь не в свое дело.
Stay out of this, brat! Не лезь не в своё дело!
You stay out of sight. Сиди так, чтобы тебя не видели.
Stay out of her way. Не мешайся у нее под ногами.
"Stay out of the water." "В воду заходить нельзя".
No, stay out of sight. Нет, оставайтесь вне видимости.
Stay out of it, Fats. Держись подальше от этого, Пупс.
Stay out of sight, Olaf. Олаф, не высовывайся.
Eragon, stay out of this! Эрагон, не ввязывайся!
We stay out of sight. Чтобы не светиться.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !