Usage examples of "stayed in" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all110 останавливаться37 оставаться дома8 оставаться в деле1 other translations64

Though he and Trump stayed in touch, in retrospect, an eventual falling out seems to have been inevitable. Но хотя он продолжал поддерживать отношения с Трампом, сейчас уже понятно, что последовавший конфликт был неизбежным.

Democracy, instead of being nurtured, was distorted, with active American encouragement, to make sure the right stayed in power and the left was kept at bay. Вместо того чтобы заботиться о демократии, ее, с активной американской поддержкой, исказили, чтобы удостовериться в том, что правые останутся у власти, а левые будут держаться в страхе.

Stayed in bed all day. Мы весь день провели в кровати.

She stayed in her room. Она не выходила из своей комнаты.

We should have stayed in Sherwood. Мы бы остались в Шервуде.

He stayed in Nagano throughout the summer. Он остался в Нагано на всё лето.

We say they stayed in the gym. Мы говорим, что они остались в спортивном зале.

I wish Sabrina had stayed in Paris. Мне жаль, что Сабрина не осталась в Париже.

Security tape shows he stayed in his room Запись камер показывает, что он остался в своей комнате

We stayed in there for quite a while. Мы пробыли там долгое время.

The ancestor of the apes stayed in the trees; Предки обезьян остались жить на деревьях.

I stayed in your guest room for four days. Я жила у тебя четыре дня.

Mrs Emery stayed in Cherbourg a month or two. Мадам Амели оставалась в Шербуре ещё месяца два.

You told me you stayed in Banshee because of me. Ты сказал, что остался в Банши из-за меня.

I wish I had stayed in touch with my friends. Жаль, что я потеряла связь с друзьями.

I wish I'd stayed in touch with my friends. "Жаль, что я потеряла связь с друзьями".

Germaine stayed in this house 25 years, she confided in me. Жермен прожила в этом доме 25 лет, и она поверяла мне все свои радости и неприятности.

Figured you probably stayed in a lot of hotels during your. Мне казалось, ты перебывал в куче отелей во время твоей.

It would have been better if you had stayed in America. Лучше бы ты остался в Америке.

We verified that he stayed in a homeless shelter last night. Мы проверили, что он оставался в приюте для бездомных прошлой ночью.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download