Sentence examples of "storms" in English with translation "буря"

Select source language

Select target language

Translations: all639 шторм250 буря226 штормовой31 ливневый28 штурмовать20 штурм5 бушевать4 грозовой4 сторм4 жестокий шторм1 other translations66

show all

The fog, magnetic storms, explosions. Туман, магнитные бури, взрывы.

We are always chasing storms. Мы гоняемся за бурями.

Cattle deaths, temperature fluctuations electrical storms. Падёж скота, перепады температуры, грозовые бури.

Magnetic storms play on people's nerves. Магнитные бури вызывают нервное расстройство.

The moon has precipitation, storms, and seasons. На этой луне бывают осадки, бури и времена года.

We want to see and measure storms - brainstorms, that is. Мы хотим наблюдать и изучать бури - бури в мозге.

Dromedaries, single-humped camels, take these storms in their stride. Дромедарии, одногорбые верблюды, спокойно переносят эти бури.

We have to be prepared to cope with violent storms. Мы должны быть готовы к тому, чтобы противостоять сильным бурям.

You know, except for their ice storms, which they have now. За исключением снежных бурь, которые у них сейчас.

But ASEAN’s history suggests that the bloc can weather these storms. Но история АСЕАН показывает, что блок может выдержать эти бури.

He came out with a wonderful book recently called "Storms of My Grandchildren." Недавно он написал прекрасную книгу, "Бури времён моих внуков".

The effects will include stronger storms, hurricanes, and floods, deeper droughts, and more landslides. Последствия будут выражаться в более сильных бурях, ураганах и наводнениях, более затяжных засухах, а также оползнях.

Sand and dust storms are symptoms and causes of land degradation at the same time. Песчаные и пыльные бури являются одновременно и симптомами и причинами деградации земель.

We can even see the intense magnetic fields that create dark sunspots and solar storms. Мы даже сможем увидеть сильные магнитные поля, создающие темные солнечные пятна, и солнечные бури.

There was methane, ammonia, carbon monoxide, water, electrical storms, ultraviolet light, the first carbon compounds. Были метан, аммиак, окись углерода, вода, электрические бури, ультрафиолетовое излучение, первые соединения углерода.

Extremely powerful storms distort the magnetic field even further, inducing electric currents that span a continent. Мощнейшие бури способны еще сильнее искривить магнитное поле, создавая электрические токи, распределяющиеся по континентам.

Dust storms are blowing in, the first signs that the wet season is about to begin. Задувают пыльные бури, первый признак того, что скоро начнётся сезон дождей.

For aerosols, the main drivers for peak intercontinental influences are large forest fires and dust storms. Что касается аэрозолей, то основными причинами их пикового межконтинентального воздействия являются обширные лесные пожары и мощные пыльные бури.

Salt and dust storms forming on the surface of the exposed seabed are destroying crops and vegetation. Солевые и пылевые бури, образующиеся на поверхности обнаженной площади моря, уничтожают урожаи и растительность.

Third, the EMU's stability-oriented macroeconomic framework has better prepared euro-area countries for economic storms. В-третьих, ориентированный на стабильность механизм европейского экономического и валютного союза лучше подготовил страны европейской зоны для экономических бурь.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download