Sentence examples of "storms" in English with translation "шторм"

<>
show all
One of the biggest enemies are the storms. Одни из главных врагов - это штормы.
The travellers are hampered by dangerous dust storms. Путешественникам препятствуют опасные штормы пыли.
Magnetic storms induce currents that knock out navigational systems. Магнитный шторм проводит ток, что вырубает навигационные системы.
Storms don't hit this early in the season. Штормы не ударяют так рано в году.
We've had a lot of storms this winter. Мы пережили достаточно штормов этой зимой.
Winter storms can destroy the work of a whole year. Зимние штормы могут погубить работу всего года.
Example 1: Avoid mail storms to a large distribution group Пример 1. Предотвращение почтовых штормов для крупной группы рассылки
Yes, sir, the weather report says there might be storms. Да, в сводках погоды предупреждают о возможном шторме.
The archipelago will always be in the path of tropical storms. Этот архипелаг всегда будет стоять на путях тропических штормов.
Moreover, global warming appears to be increasing the intensity of storms. Более того, глобальное потепление, кажется, увеличивает интенсивность штормов.
Countless Spanish galleons sank off of the Florida coast in storms and pirate raids. Тьма-тьмущая испанских галеонов затонуло у берегов Флориды во время штормов и пиратских набегов.
There might be storms, but the depth of the ocean is still there, unchanged. по нему могут гулять шторма, но глубина океана - та же, неизменна.
It's no secret your last book, "Wild Storms," slipped off the bestseller list. Не секрет, что ваша новая книга "Дикий Шторм", не вошла в список бестселлеров.
There were more tropical storms in the North Atlantic than ever before, since records began. Количество штормов в северной части Атлантики в тот год было максимальным за всю историю наблюдений.
Those storms seriously affected Dominica, Guadeloupe, Martinique, Saint Lucia, Jamaica, Belize, Honduras, Nicaragua and Mexico. Эти штормы причинили серьезные разрушения в таких странах, как Доминика, Гваделупа, Мартиника, Сент-Люсия, Ямайка, Белиз, Гондурас, Никарагуа и Мексика.
In early October, the first autumnal storms turned the Moria camp into a mud field again. В начале октября первые осенние штормы вновь превратили лагерь Мориа в месиво грязи.
To be eaten by cannibals, to be battered by storms, to starve to death before reaching land. Быть съеденными каннибалами, утонуть в шторм, или умереть от истощения, не доплыв до земли -
This year's storms in central and southern China produced the worst winter weather in a half-century. В этом году штормы в центральном и южном Китае привели к самой худшей зимней погоде за последние полвека.
A healthy coral reef can reduce wave force by 97%, lessening the impact of storms and preventing erosion. Здоровые коралловые рифы ослабляют силу волн на 97%, снижая ударную силу штормов и предотвращая эрозию земли.
The course of global warming, and its impact on future storms, is also the subject of considerable uncertainty. Цена глобального потепления и его воздействия на будущие штормы тоже является предметом большой неуверенности.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download