Usage examples of "storytelling" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all55 повествование12 рассказывание историй1 other translations42

The art of storytelling has remained unchanged. Искусство рассказа осталось прежним.

And fears and storytelling have the same components. Страхи и истории состоят из одинаковых элементов.

It's the purest form of cinematic storytelling. чистейшая форма киноповествования.

The moment kids start to lie is the moment storytelling begins. Когда дети начинают обманывать, они учатся сочинять истории.

Now during this time, the book was the king of storytelling. В то время, книга была королевой рассказа.

Videos can be included within Instant Articles to enhance the storytelling experience. Чтобы сделать моментальную статью увлекательнее, в нее можно добавить видео.

Over the years, my faith in the power of storytelling has been tested. Моя вера в силу, которую имеют рассказанные истории, проверялась годами.

And the way we've done this - we teach digital storytelling to these kids. Мы делаем следующее: мы учим этих детей рассказывать о себе при помощи цифровых технологий.

We want to hear from you about ways to help make mobile storytelling even better. Мы с радостью рассмотрим ваши предложения о том, как сделать статьи для мобильных устройств еще увлекательнее.

His storytelling powers had first been recognized when he was on the circuit in Illinois. Впервые все узнали о его таланте рассказчика, когда он совершал объезд по Иллинойсу.

In the case of massacres endured in the twentieth century, such storytelling can last decades. В случае массовых убийств двадцатого века подобные рассказы могут длиться десятилетиями.

In my opinion, one way of transcending these cultural ghettos is through the art of storytelling. По моему мнению, переступить пределы этих культурных гетто можно через искусство рассказывать истории.

Because in its 400 years of existence, storytellers never evolved the book as a storytelling device. За 400 лет существования, книга, как инструмент рассказа, не претерпела никаких изменений.

iPad storyteller Joe Sabia introduces us to Lothar Meggendorfer, who created a bold technology for storytelling: iPad-рассказчик Джо Сабиа представляет Лотара Меггендорфера - изобретателя, который в прошлом столетии, создал смелую технологию рассказа:

But at the same time, I questioned myself and my own integrity and purpose in storytelling. Но в то же время, я испытывал себя и свою цель, и стремление рассказывать такие истории.

So the first thing about storytelling that I learned, and I follow all the time is: Panic. Итак, первое правило представления истории, которому я научился и всегда следую, это - паника.

And they remembered a man, one amazing German, every time a new storytelling device popped up next. И они вспоминали человека, удивительного немца, каждый раз, когда появлялся новый способ рассказа.

Fifth, in the rush to experiment with new forms of storytelling, some media companies are forgetting their mission. Пятое, в погоне за экспериментами с новыми формами привлечения аудитории некоторые медиаагентства забывают о своей миссии.

They draw upon the genres of utopian and dystopian storytelling that date back to Plato’s vision of Atlantis. Они используют возможности таких жанров как утопия и антиутопия, восходящих к Платону к его рассказу об Атлантиде.

So I'm going to share with you some coverages that I feel demonstrate the storytelling power of photography. Итак, я поделюсь с вами некоторыми репортажами, которые, по моему мнению, демонстрируют повествовательную силу фотографии.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download