Usage examples of "straightened" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all47 выпрямляться11 выпрямить3 расправлять2 выпрямлять2 выпрямленный1 other translations28

I could get this all straightened out. Я бы смогла выяснить, в чем дело.

I thought he straightened out. Я думал он исправился.

Then, now that we've straightened out who I am, what are you going to do about it? Теперь, после того как вы выяснили, кто я на самом деле, что вы собираетесь сделать?

I straightened up the bathroom. Я навела порядок в ванной.

He's straightened the knocker. Он поправил молоток.

I came in and straightened up. Я все тут убрала.

And so I straightened myself out. Поэтому я исправился сам.

I 'da straightened up in here. Я бы здесь прибрала.

I've known kids there who straightened up. Я знал ребят оттуда, которые исправились.

I straightened up my life years ago, all right? Я исправился много лет назад?

Levy got everything straightened up tight for me, man. У Ливи все схвачено на этот счет, мужик.

Lana told me you straightened things out with child services. Лана сказала мне, что ты выяснил вещи с детскими услугами.

Two before that, you straightened an instrument on the tray. За два до этого вы поправили инструменты на подносе.

He did some drugs a while back, but he's straightened out. У него были проблемы с наркотой, но это в прошлом.

I know, I felt so bad afterwards, I straightened up his room. Я знаю, я чувствовала себя ужасно после этого, что убралась в его комнате.

And when I come back I expect to see this place straightened up. И когда я вернусь, я хочу видеть это место прибранным.

If I'd known you were coming, I would have straightened up more. Если бы я знала, что ты прийдешь, я бы привела себя в порядок хоть немного.

But don't you dare tell her I let anybody in there before it was straightened up. И скажите ей, пусть не вздумает болтать, что я пускаю в спальню кого попало, пока там не убрано.

We got her hormones straightened out, and she was right back on the happy track in no time. Мы привели в порядок её гормоны, и она тут же вернулась в прежнее безмятежное русло.

Fiscal policy would also be straightened out because the central bank was no longer the lender of last resort. Финансовая политика также наладится, потому что центробанк не будет больше последним кредитором в критической ситуации.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download