Exemples d’usage de "straightest" en anglais avec traduction en russe

<>
They only pick the most fabulous girls with the straightest hair and the whitest teeth. Они выбирают только потрясающих девушек с самыми прямыми волосами и самыми белыми зубами.
Long, straight brown hair, braces. Высокая, прямые каштановые волосы, брекеты.
I just didn't know if you were being straight with me. Я просто не знал, была ли ты искренней со мной.
Look how straight his hair is. Смотри, какие прямые волосы.
And it's a straight line. Это прямая линия.
Its teeth were straight and conical. Зубы - прямые и конические.
Just give me a straight answer! Просто дай мне прямой ответ!
He always kept a straight back. Он всегда держал спину прямой.
Do you like my straight hair? Тебе нравятся мои прямые волосы?
Our suspect has straight brown hair. У нашей подозреваемой прямые каштановые волосы.
Yeah, darn straight, you can't. Да, проклятая прямая, не можешь.
Toes pointed, legs extended, arms perfectly straight. Пальцы подчеркнуты, ноги вытянуты, руки совершенно прямые.
One resolute cut straight in the chest. Одним решительным отрезка прямой в грудь.
You wanna give us a straight answer? Вы хотите дать нам прямой ответ?
Just give me a straight answer, please. Просто дай мне прямой ответ, пожалуйста.
Clever doctor, working it out straight away. Умный доктор, сразу делает прямые выводы.
We'll get you a straight one." Мы заменим на прямой".
No, walking the straight and narrow, Your Honor. Шел прямой дорогой, Ваша Честь.
Give me a straight answer, God damn it! Дай мне прямой ответ, черт побери!
And here are more types of straight paths. Здесь указано больше типов прямых путей.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !