Exemples d’usage de "stretch marks" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous21 растяжки16 autres traductions5

afficher

It's your stretch marks, love. Это твои растяжки, милая.

Gross feet, stretch marks, nipple hair. Лишний вес, растяжки, накладные волосы.

I got stretch marks for you. Я себе заработала послеродовые растяжки ради тебя.

Talk to me about stretch marks. Расскажите о растяжках.

They can laser off stretch marks. Можно убрать растяжки лазером.

I get two kids without the stretch marks. Я получаю двоих детей, и без растяжек на животе.

I got the stretch marks to prove it. У меня есть растяжки, чтобы доказать.

All of the shopping, none of the stretch marks. Куча приятных покупок - и ни одной родовой растяжки.

One woman was particularly repulsed by your stretch marks. Одна дама была особенно шокирована твоими растяжками на пузе.

Then there's cellulite, stretch marks, all kinds of complications. Тогда есть - то, как оно называется - да, целлюлита, растяжки, все виды осложнений.

The smell, the pole, the stretch marks the C-section scars. Обожаю запах, пилоны, растяжки, шрамы от обрезания.

$16,000 just does not seem like enough compensation for stretch marks. 16 тыс. долларов не кажутся мне достаточной компенсацией за послеродовые растяжки.

And I'm not talking about the stretch marks that I had removed by laser beams. И я уже не говорю о растяжках, которые удалил лазером.

I mean, if all it meant was puking and getting weird stretch marks and veins everywhere, then sign me up. То есть, если бы это означало только тошноту, странные растяжки и вены повсюду, то я бы сразу согласилась.

So, yeah, I kept you in the dark for much of your life, but you gave me stretch marks, so we're even. Так что, да - я держала тебя в неведении большую часть жизни, но у меня из-за тебя были растяжки, так что мы в расчёте.

I've got varicose veins, swollen ankles, stretch marks, and the last time I coughed too hard, I only went and wet my drawers! У меня варикозные вены, опухшие лодыжки, растяжки на коже, и в последнее время я так сильно кашляю, что только и делаю что мочу трусы!

I get stretch marks from snoring too hard. Я ношу липучки, чтобы не так сильно храпеть.

And no labor, no stretch marks, no diapers. Никаких забот, пелёнки, подгузники.

And then I have these purple stretch marks everywhere. И эти лиловые отметины повсюду.

The bulges in the brass and the stretch marks along the base indicate that this shell casing's been used more than once. Неровности на металле и эти следы в основании гильзы говорят о том, что она использовалась не единожды.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger