Sentence examples of "strongest" in English with translation "строгий"

Select source language

Select target language

Translations: all4837 сильный3024 решительный440 мощный308 прочный276 твердый256 крепкий146 устойчивый109 строгий69 настоятельный63 здоровый30 сильнодействующий6 стойкий5 other translations105

show all

Who shares your strong principles and faith. Который разделяет ваши строгие принципы и веру.

There, a clear, strong line, you see? Вот - чёткая, строгая линия, видите?

We need better standards and stronger laws. Нам нужны лучшие стандарты и более строгие законы.

“The man has very strong control over a country. «Этот человек держит страну под строгим контролем.

But strong action to reduce greenhouse-gas emissions has not been taken. Но не были приняты строгие меры по снижению выбросов парниковых газов.

To date, this has not been a strong suit, particularly for America. На сегодняшний день, эти принципы соблюдались не очень строго, особенно в отношении Америки.

It's good to have strong views but notoriety is never helpful. Хорошо иметь строгие взгляды, а дурная слава не бывает полезной.

More importantly, the ``punishment" for not complying was clear, strong, and certain: Что более важно, "наказание" за не послушание было ясным, строгим и четким:

To satisfy Germany, stronger fiscal rules must form the foundation of greater integration. Для удовлетворения Германии фундаментом более тесной интеграции должны стать более строгие бюджетные правила.

International cooperation is one way to stem this tide; stronger internal laws another. Международное сотрудничество - одни способ сдерживания этого потока, более строгое внутреннее законодательство - другой.

However, these very circumstances call for strong budgetary control and strict monitoring of expenditures. Вместе с тем эти же обстоятельства указывают на необходимость жесткого бюджетного контроля и строгого контроля за расходами.

We operate in a highly regulated environment, with strong oversight into trading practices and execution. Наша деятельность строго регулируется, включая регулирование торговой практики и исполнения.

Changes in economic output, energy mix and fuel mix, introduction of stronger national emission control. Изменения в результатах экономической деятельности, составе применяемых горючих материалов и используемых видов энергии, введение более строгих норм ограничения выбросов.

I will send the credit-card company a very strongly worded letter on firm stationery. Я отправлю в кредитную компанию очень строгое письмо на фирменном бланке.

You know, there are certain people on the board who have very strong feelings about this, Tami. Ты знаешь, что есть некоторые члены совета, у которых очень строгие взгляды на это, Тэми.

More importantly, the "punishment" for not complying was clear, strong, and certain: exclusion from the monetary union. Что более важно, «наказание» за не послушание было ясным, строгим и четким: исключение из монетарного союза.

But it is now blindingly obvious that capitalism is too unstable to survive without strong public regulation. Однако сегодня стало очевидным, что капитализм слишком нестабилен для выживания без строго общественного контроля.

Even while demanding strong action against JuD, India must recognize that Pakistan is itself a victim of terror. Даже требуя принять строгие меры против JuD, Индия должна признать, что Пакистан сам является жертвой террора.

I'm thinking a strong monochromatic palette, like Regis Philbin, will show Beth that I've moved on. Я думаю, что строгая монохромная палитра, как у Regis Philbin, покажет Бэт, что я не стою на месте.

Sadly, the US and other advanced countries have been pressing for stronger intellectual-property regimes around the world. К сожалению, США, как и другие развитые страны, всегда настаивали на более строгих режимах защиты прав на интеллектуальную собственность по всему миру.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download