Usage examples of "sucked" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all172 сосать41 высосать15 высасывать14 посасывать14 впитывать5 впитываться1 other translations82

I dropped it before we got sucked in here. Я уронил его, прежде чем нас засосало сюда.

I'm sure he wouldn't have sucked up to them like you do. И он бы уж точно не стал подлизываться к ним, как ты.

And when he does, you'll be sucked in, too. И когда он в этом преуспеет, тебя в нее засосет.

Shouldn't you have sucked up to the new boss like the rest of these folks? Вы разве не должны были подлизываться к новому боссу, как и остальные?

Yeah, and maybe it sucked in some of our evidence. Да, и, возможно, он засосал какие-нибудь улики.

Of course, it would first have to avoid being sucked in. Конечно, прежде всего, корабль должен попытаться избежать, чтобы его засосало в черную дыру.

Keep your distance from the core or you might get sucked in. Держитесь подальше от ядра, а то вас может засосать.

Put your check in the canister, gets sucked in the tube over to the bank. Кладешь чек в бочонок, его засасывает в трубу в банк.

Yeah, that futon sucked, baby. Да, матрас просто отстой, детка.

But she sucked on bars. Но так себе на брусьях.

Big, fat jerk who sucked. Большим, толстым сосунком.

Nobody got sucked up in here. Тут засасывать никто не будет.

Sucked on a shotgun a year back. Заглотил дуло дробовика год назад.

I got sucked into a storm drain. Меня засосало в водосток.

You sucked your best friend's blood? Ты пил кровь лучшего друга?

You kinda sucked at it in class. Ты типа сосальщика в этом в классе.

You kind of sucked at it in class. Ты типа сосальщика в этом в классе.

Then I was sucked up to heaven and. Я попал на небеса.

You sucked off r-ny cousin in Benidorm! Ты отсосала у моего брата в Бенидорме!

And we get sucked into that faster than anything. Мы втянулись в это очень быстро.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download