Sentence examples of "sung" in English with translation "петь"

Select source language

Select target language

Translations: all593 петь473 спеть71 напевать10 распевать6 воспевать3 сун2 пропевать1 попеть1 петься1 other translations25

show all

We haven't even sung "Happy Birthday" yet. Мы еще даже не пели "С Днем Рождения тебя".

I'll be dead and gone when that song gets sung. Я буду уже мёртв ко времени, когда эту песню начнут петь.

Aragon, the poet sung by Léo Ferré and others, believed that a poem unsung was half dead. Арагон, поэт, чьи стихи пели Лео Ферре и другие, считал, что неспетые стихи наполовину мертвы.

Articles 5 and 6 of Chapter II specifically indicate the works protected by this Law, that is: “works of literary, dramatic, musical or artistic character; sound recordings and audiovisual works; designs and models; words and texts intended to be sung or recited within the framework of musical works or as accompaniment thereto; works expressed by means of conventional signs or digital formulae; computer programs.” В статьях 5 и 6 главы II перечисляются работы, защищаемые данным Законом, а именно: " работы литературного, драматического, музыкального или художественного характера; звукозаписи и аудиовизуальные произведения; чертежи и модели; слова и тексты, предназначенные для пения или декламации в рамках музыкальных произведений или в качестве аккомпанемента к ним; произведения, созданные посредством условных обозначений, либо цифровых формул; компьютерные программы ".

I sang with Nick Cave. Я пел с Ником Кейвом.

Nobody sang the old ones. Никто больше не пел старые песни.

She sang for the krauts. Она пела для немцев.

They sang one after another. Они пели один за другим.

I want you to sing. Я хочу, чтобы ты пела.

We often hear you sing. Мы часто слышим, что вы поёте.

Eric has begun to sing. Эрик начал петь.

I never heard him sing. Никогда не слышал его пения.

Stay with her, sing edelweiss. Оставайся с ней, пой Эдельвейс.

Einstein, can you also sing? Эйнштейн, ты ведь умеешь петь?

Let's sing and dance. Давайте петь и танцевать.

Singing birds with white wings. Поющие птицы с белыми крыльями.

They were singing and dancing. Они пели и танцевали.

My father carried on singing. Мой папа продолжает петь.

Tonight there's community singing. Сегодня вечером будем петь песни хором.

Everybody was singing except me. Все пели, кроме меня.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download