Usage examples of "suspend" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all846 приостанавливать638 подвешивать21 временно отстранять11 суспендированный5 суспендировать5 подвешиваться2 other translations164

show all

Use Queue Viewer to suspend messages Приостановка доставки сообщений с помощью средства просмотра очереди

Use Queue Viewer to suspend a queue Приостановка работы очереди с помощью средства просмотра очереди

For more information, see Suspend messages in queues. Дополнительные сведения см. в разделе Приостановка отправки сообщений в очередях.

To add time or suspend the Family Timer Добавление времени или отключение семейного таймера

Use the Exchange Management Shell to suspend messages Приостановка доставки сообщений с помощью командной консоли Exchange

No wonder you decided to suspend her piano lessons. Не удивительно, что вы решили освободить её от уроков музыки.

Use the Exchange Management Shell to suspend a queue Приостановка очереди с помощью командной консоли Exchange

You are supposed to suspend judgment, yet exercise it. Вы должны воздерживаться от суждений, но при этом выносить их.

Use the Exchange Management Shell to suspend mailbox export requests Приостановка запросов на экспорт почтовых ящиков с помощью командной консоли Exchange

I shall therefore suspend the meeting now for 10 minutes. Поэтому я сейчас прерву заседание на 10 минут.

Use the Exchange Management Shell to suspend mailbox import requests Приостановка запросов на импорт почтовых ящиков с помощью командной консоли Exchange

I shall now suspend the meeting for about 15 minutes. А сейчас я объявляю перерыв на 15 минут.

I beg your pardon, did you say, "suspend her piano lessons"? Прошу прощения, вы сказали, "освободить от уроков музыки"?

To enjoy being deceived, an audience must first suspend its disbelief. Для наслаждения обманом зрители должны, прежде всего, на время отключить своё недоверие.

I suspend the meeting not for three, but for five minutes. Я прерываю заседание не на три, а на пять минут.

Are there any questions before I suspend the meeting for 10 minutes? Если нет никаких вопросов, я объявлю перерыв в заседании на 10 минут.

As the delegation of France has requested, we can suspend the meeting. Согласно предложению делегации Франции, мы можем объявить перерыв в работе заседания.

Log off the register, and suspend all sales until the next logon. Выход из системы на кассе и приостановка всех продаж до следующего входа.

Keep holds transparent from the user by not having to suspend MRM. Скрывать запреты на удаление от пользователя, так как работа службы управления записями сообщений не прерывается.

I would appeal to you, Sir, to suspend the meeting for five minutes. Я попросил бы Вас, г-н Председатель, прервать заседание на пять минут.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download