Exemples d’usage de "swordsman" en anglais avec traduction en russe

<>
You're a skilled swordsman. Вы - умелый фехтовальщик.
He's quite a swordsman. Он прекрасный мечник.
He's an expert swordsman, Mal. Он опытный фехтовальщик, Мэл.
Doctor, you must forgive Swordsman Farrah. Доктор, вы должны простить Мечника Фарра.
He says every swordsman should study cats. Он говорит, каждый фехтовальщик должен изучать котов.
The greatest swordsman who ever lived. Величайший мечник, когда либо живший.
This Balduin is Prague's best swordsman! Но этот Балдуин - лучший фехтовальщик Праги!
You know the articles of war, Swordsman. Тебе известен военный кодекс, Мечник.
Swordsman are obsessed with duels in this country. Фехтовальщики одержимы дуэлями в этой стране.
You're not a swordsman or a gladiator. Ты не мечник или гладиатор.
At best I will be a middling swordsman. В лучшем случае - заурядного фехтовальщика.
Doctor, he's the best swordsman on Tara. Доктор, он лучший мечник Тары.
Athos is the best swordsman in the regiment. Атос лучший фехтовальщик в полку.
I'm merely a wandering swordsman, that's all. Просто странствующий мечник, без семьи и профессии.
You know I'm the better swordsman, Dante. Ты знаешь, я лучший фехтовальщик, Данте.
My mission is with the Doctor, Swordsman, not with thee. У меня дело к Доктору, Мечник, не к вам.
It smells like the forearm of a swordsman. Он пахнет, как подмышки фехтовальщика.
A swordsman does not fear death if he dies with honour. Мечник не боится смерти, если умирает с честью.
I've never met a swordsman of your caliber. Я никогда не встречала фехтовальщика вашего класса.
Although my skills are not on par with Swordsman Woon, I fight well enough to protect myself. Хотя мне и не сравниться с мечником Уном, но я смогу за себя постоять.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !