<>
no matches found
Take my word for it. Даю вам честное слово.
Nancy, take my word for it. Нэнси, поверь мне на слово.
You could take my word for it. Мне вы могли бы поверить и на слово.
Don’t take my word for it. Вы не обязаны верить мне на слово.
Yeah, just take my word for it. Просто поверь мне на слово.
You just have to take my word for it. Ты должна просто поверить мне на слово.
I reckon Ma'll take my word for it. Я думаю, мама поверит мне на слово.
He's a good chap, take my word for it. Поверьте на слово, он хороший парень.
And you don’t have to take my word for it. И вам вовсе не надо верить мне на слово.
Anyway, take my word for it, it's going to be close. Во всяком случае, поверьте мне на слово, это будет близко.
Don’t just take my word for it, look at how the three currencies have performed against the dollar over the past year: Те, кто не верит мне на слово, могут посмотреть на график курсов этих валют к доллару за последний год (см. оригинал статьи, - прим. перев.).
Of course, I don't expect you to take my word for it. Конечно, я не рассчитываю, что вы поверите мне на слово.
Will you take my word for it that I have only one husband? Можете ли вы поверить мне на слово, что у меня только один муж?
I am glad to hear that, Noah, but, sadly, the jury won't take my word for it, so. Очень рад это слышать, Ноа, но, к сожалению, присяжные не поверят мне на слово, так что.
Listen, you work in Washington and I work in Hollywood, but you'll have to take my word for it, in most other parts of the world, the fact that I believe in God wouldn't be noteworthy. Послушайте, Вы работаете в Вашингтоне, а я в Голливуде, и, поверьте на слово, кроме этих двух мест, факт того, что я верю в Бога не заслуживает внимания.
I know, I know but you'll have to take my word for it. Я знаю, но вам придется поверить мне на слово.
Will you take my word for it if I tell you I didn't? Поверите ли вы мне на слово, если я скажу, что не делала этого?
Look, just take my word for it, and give her a little bit of space. Так что поверь мне на слово, и просто дай ей немного побыть одной.
Don’t take my word for it. Listen to what he has been saying for many, many years. Если не верите мне, послушайте, что он говорил на протяжении многих лет.
Take my word, you've never seen anyone like me. Поверьте мне на слово, вы никогда не видели никого вроде меня.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how