Sentence examples of "take offence" in English with translation "обижаться"

<>
Translations: all16 обижаться11 other translations5
Please don't take offence. Не обижайтесь, прошу вас.
You won't take offence? Вы не обидитесь?
Don't take offence, let me finish. Вы не обижайтесь, послушайте.
Don't take offence where none intended. Не обижайтесь без причины.
More sensitive soul could take offence, you know. Более чувствительная душа может обидеться, знаешь ли.
General, I hope you won't take offence. Генерал, надеюсь, вы не обижаетесь.
Don't take offence, but why should I believe you? Не обижайтесь, но почему я должен вам верить?
All I can tell you is that she has managed to take offence. Все что я могу сказать, она каким-то образом обиделась.
It would be little short of calamitous were he to take offence and discontinue his visits here. Это будет бедствием, если он обидится и не будет нас здесь навещать.
Don't you take any offence. Вы не обижайтесь.
He would've taken offence. Он был бы обижен.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!