Sentence examples of "take out" in English with translation "вынимать"

Select source language

Select target language

Translations: all373 брать147 вынимать40 вынести18 вывезти9 выносить8 вывезенный5 вывозить1 вывозиться1 other translations144

show all

Take off your clothes and take out your credit card. Снимите свою одежду и выньте свою кредитную карту.

And, gentlemen, why don't you take out your sidearms? И, господа, почему бы вам не вынуть мечи из ножен?

And then a few weeks later we can take out the cartilage scaffold. И через несколько недель мы сможем вынуть хрящ-основу.

If can take out money, I do not have high position and great wealth Если может вынимать деньги, Я не имею высокое положение и огромное богатство

So I turn, take out the gum, stuff it in a paper cup next to the sofa, and turn around. Я отворачиваюсь, вынимаю жвачку, кладу ее в бумажный стаканчик и поворачиваюсь обратно.

But that's when I take out his letters and I read them, and the paper that touched his hand is in mine, and I feel connected to him. И тогда я вынимаю письма и читаю их, и бумага, к которой прикосалась его рука, в моей руке, и я чувствую связь с ним.

When you lay down at night in your bed, before you take out your heart and put it in its jar, do you ever have any remorse about the way you treated vince when he was a kid? Когда ты ложишься вечером в постель, прежде чем вынуть своё сердце и положить его в банку, тебя когда-нибудь мучают угрызения совести о том, как ты относился к Винсу, когда он был ребёнком?

But the other thing that is humanistic about Jawbone is that we really decided to take out all the techie stuff, and all the nerdy stuff out of it, and try to make it as beautiful as we can. И еще одна причина, почему "Джобон" так приятен в использовании, в том, что мы решили вынуть все технические детали и сложные детали и попробовать сделать его красивым, насколько возможно.

Take the keys out of the ignition! Выньте ключи из замка зажигания!

Or take the wheel out at night? Или не вынуть колесо на ночь?

And I didn't take my head out. Но я не вынимал головы -

You drive. You take your depleted battery out. Заезжаете, вынимаете пустую батарею,

Take the keys out of the ignition now! Выньте ключ из замка зажигания, сейчас же!

Take the fork out of the electric socket. Вынь вилку из розетки.

Take that piece of glass out o 'yer eye. Выньте эту стекляшку из глаза.

I never take it out before I brush my teeth. Я никогда не вынимал ее перед тем, как почистить зубы.

Take the key out of the ignition and turn around slowly. Выньте ключ из зажигания и медленно повернитесь.

Take it out too soon, and it's a bag of kernels. А вынешь рано, получишь только ядрышки.

Stay in the vehicle and take the keys out of the ignition. Оставайтесь в машине и выньте ключи из зажигания.

Oh, honey, did I forget to take the pins out of that dress? Ой, милая, неужели я забыла вынуть из платья булавки?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download