Usage examples of "take" in English with translation to Russian

Translations:

all42824 принимать14615 взять3609 предпринимать2194 получать1974 занимать1900 брать1192 мнение364 привести355 садиться172 отвезти165 захватить147 отвести124 приводить114 предприниматься88 извлечь79 занимающийся65 приведенный62 арестовать44 захваченный33 выиграть31 арестованный31 подержать30 приводиться30 захватывать26 отведенный25 вывезти24 заражаться24 извлекать24 отвезенный23 ловить23 приводимый19 набрать19 провозить19 свозить16 набирать15 извлеченный15 отвозить14 взятие12 вывезенный12 отводить11 приведший10 вывозить10 дубль9 набранный8 прихватить8 довезти7 захватывающий7 выигрывать5 занимавшийся5 приводящий5 отводиться5 вывозиться5 арестовывать4 предпринимавшийся4 выигранный3 принимающийся3 набираться3 извлекаемый3 извлекаться3 принимавшийся3 ловимый2 захватываться2 отводимый2 захвативший1 довезенный1 приводивший1 провозиться1 извлекавший1 вывозимый1 провозимый1 выигравший1 other translations14961

show all

Take off the fat suit. Снимай свою сбрую.

Take advantage of a new setting. Воспользуйтесь преимуществами новых параметров.

Meanwhile, Bashir, with little to lose, will no doubt take the opportunity to attack his enemies. Тем временем, Башир, которому почти нечего терять, не станет сомневаться и воспользуется возможностью атаковать своих врагов.

Three transformations take place in the oven. В духовке происходят три превращения.

The changes take effect immediately. Изменения вступают в силу немедленно.

Enumeration will take place in November 2007. перепись пройдет в ноябре 2007 года.

The ceremony will take place tomorrow. Церемония состоится завтра.

Just take care of Alima. Позаботьтесь об Алиме.

When analyzing the money flow index one needs to take into consideration the following points: При анализе Money Flow Index следует учитывать:

I'll take a nap. Тогда я пойду вздремну.

Well, take care, Mr. Cady. Ну, заботиться, г-н Кади.

I take the opportunity to wish you all the very best and send my kind regards. Пользуясь возможностью, желаю Вам всего самого лучшего и шлю дружеский привет.

I said, take care of them. Я сказал, займись ими!

We need to take a step back." Нам нужно сделать шаг назад.

Don't take advantage of others' weakness. Не надо пользоваться слабостями других.

Everybody is here, the fire can not take place Каждый здесь, огонь не может иметь место

Take a chance and tell her how you feel. Рискни и признайся ей в своих чувствах.

Then why not just take back all your fancy gadgetry? Так почему бы не забрать назад всю эту навороченную технику?

And, gentlemen, why don't you take out your sidearms? И, господа, почему бы вам не вынуть мечи из ножен?

That is a threat that every country is obliged to take seriously. Это угроза, к которой каждая страна должна отнестись серьезно.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!