Usage examples of "taken a cab" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

We could've taken a cab. Мы могли бы взять такси.

Yeah, but I could have just taken a cab. Да, но я могла бы просто взять такси.

I'd have taken a cab. На такси бы и приехала.

I could have taken a cab. Я и на такси могла.

In Japan you can always catch a cab, day or night. В Японии вы всегда можете поймать такси, и днём, и ночью.

The mayor denied having taken a bribe. Мэр отрицал факт получения взятки.

He called me a cab. Он вызвал мне такси.

You've taken a long time eating lunch. Ты долго обедал.

He called a cab for me. Он вызвал мне такси.

The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake. Думается, что жертва приняла большое количество яда случайно.

I caught a cab from the station to the hotel. Я взял такси от вокзала до гостиницы.

You should have taken a chance then. Ты должен был тогда воспользоваться возможностью.

Would you like me to get you a cab? Ты хочешь чтобы я заказал тебе такси?

But as we can see, they have taken a different position. Но мы-то видим, что они заняли дргую позицию.

Jim called me a cab. Джим вызвал мне такси.

The leaders of Hamas, the Islamist movement that has ruled Gaza since 2007, will claim to have forced the Israelis to back off, even though Gaza has taken a drubbing. Лидеры исламистского движения Хамас, пришедшего к власти в секторе Газа в 2007 г., заявят от том, что они вынудили Израиль отступить, несмотря на понесенные ими потери.

Inside will be a CAB file. В ней будет CAB-файл.

The commander in the south, von Manstein, repeatedly asked the German high command for reinforcements, but two months before, Allied forces in Tunisia had taken a quarter of a million German soldiers prisoner, and no reinforcements were sent. Командовавший на южном фланге фон Манштейн постоянно просил у командования подкрепления, но за два месяца до этого войска союзников в Тунисе взяли в плен четверть миллиона немецких солдат, и подкрепления не прибыли.

I mean, if I still lived in Manhattan, I'd hail a cab. Просто, если бы я всё ещё жила в Манхэттене, то взяла бы такси.

As we reported on Thursday, the FTSE has also taken a technical rebound after it found strong support at 6645 – a level which ties in with a medium-term bullish trendline. Как мы отметили в четверг, FTSE сделал технический отскок после того, как нашел сильную поддержку на уровне 6645, который связан со среднесрочной бычьей трендлинией.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download