Sentence examples of "takes out" in English with translation "брать"

And she takes me out to dinner. И берёт меня на ужин.
Carmichael - he takes a Porsche out of impound for a case. Кармайкл - он взял "порше" со штрафстоянки для дела.
He takes his big sister's car out on the street for a race. Он берет машину старшей сестры и гоняет на ней по улице.
Oh, I took out a second mortgage. Ну, я взял ещё один кредит.
He had to take out a second mortgage. Он должен был взять второй ипотечный кредит.
How could you take out a customer's car? Как ты посмел взять машину клиента?
So take out your notebooks and sharpen your pencils, kids. Поэтому возьмите свои тетради и наточите карандаши, детки.
How many books can I take out at one time? Сколько книг я могу взять за раз?
I think we may have to take out a second mortgage. Думаю, мы могли бы взять второй кредит под залог дома.
I cashed my insurance policy and took out an extra mortgage. Я обналичил страховой полис, взял ссуду под залог дома.
I didn't know that you took out a second mortgage. Я не знала, что вы взяли второй кредит.
As soon as she turned 18, she took out a car loan. Как только ей исполнилось 18, она взяла ссуду на машину.
We even took out a second mortgage to help pay her fee. Мы даже взяли второй кредит, чтобы выплатить ей комиссию.
Get rid of the BMW, take out a second mortgage on your house. Избавься от BMW, возьми вторую закладную в счёт дома.
I take out my skeleton key and run to Santa to unchain him. Я беру свой мастер-ключ и бегу к Санте, чтобы освободить его.
Well, what if, like, you took out a second mortgage on the house? А что, если, взять, например, второй кредит на дом?
We took out some empty cases for tomorrow's exercise, that's all. Я взял четыре пустых ящика для завтрашнего учения, вот и все.
I'll sell my car if I have to and take out a loan. Если потребуется, я продам машину и возьму ссуду.
You could always leverage your house as collateral, take out a line of credit. Вы всегда можете использовать ваш дом в качестве залога, или взять несколько кредитов.
The wife and I, we're taking out a second mortgage on the house. Мы с женой брали второй кредит на дом.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.