Sentence examples of "takes out" in English with translation "вынести"

Take out the garbage, will you? Вынесешь мусор, ладно?
Can someone take out the garbage? Кто-нибудь, вынесете мусор?
Thanks for taking out the garbage. Спасибо, что вынес мусор.
You didn't take out the garbage! Ты не вынес мусор!
And you wouldn't take out the garbage. И ты не вынес мусор.
So mop the floor and take out the bin. Так что вымой пол и вынеси ведро.
Aunt Wendy told us to take out the garbage. Тетя Уэнди сказала нам вынести мусор.
None of you had time to take out the garbage? Ни единому из вас не хватило времени вынести мусор?
I took out the trash and broke down those boxes. Я вынес мусор и сломал те коробки.
I gave you a simple task, like taking out the garbage. Я дала тебе простое задание, вроде вынести мусор.
How does a mope like that take out 20 of our HRT? Как мог такой дохляк, как этот вынести 20 наших людей по спасению заложников?
There's enough explosive in its armoury to take out the whole planet. В его арсенале достаточно взрывчатки, чтобы вынести всю планету.
They're gonna believe a mope like this took out 20 of your HRT? Все поверят, что такой дохляк, как этот мог вынести 20 ваших людей по спасению заложников?
I can't even get my kids to take out the garbage without a fight. Я без ссоры не могу заставить детей мусор вынести.
What, you hear machine guns and decide now's a good time to take out the. Что, ты услышала пулеметы и решила сейчас подходящий момент чтобы вынести.
You're gonna help around the house, take out the garbage, and give Stewie his bottle! Ты поможешь по дому, вынесешь мусор и дашь Стьюи бутылочку!
One morning I forget to take out the garbage, and suddenly you try to kill me with a kitchen knife. Однажды утром я забуду вынести мусор, и внезапно ты попытаешься убить меня кухонным ножом.
Can't a man just take out another man in the middle of the day for some steak and some wine and some cheesecake that's gonna knock your socks off? Разве не может мужчина пригласить другого мужчину перекусить стейком, попить вина и съесть чизкейк, который вынесет тебе мозг?
"One of the lessons we should take out of what is happening in Iraq is that security force training is not enough and does not create sustainable results, without inclusive governance. — Один из уроков, который мы должны вынести из происходящего в Афганистане, состоит в том, что одной только подготовки сил безопасности недостаточно, и что она не дает прочных результатов без подключения к государственному управлению всех сил.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.