Ejemplos de uso de "talk shop" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Your brother used to like to talk shop at home. Твой брат обожал говорить о работе дома.

Call my office tomorrow, let's schedule a time for us to talk shop. Позвоните мне завтра, давайте выкроим время для делового разговора.

Last week I had a dozen business founders over for beer and pizza to catch up and talk shop. На прошлой неделе я встретился за стаканом пива и пиццей с десятком основателей различных компаний, чтобы поговорить и обсудить с ними некоторые узкопрофессиональные темы.

But, having become a virtually universal body in the last 40 years, its new majority has been scorned as irresponsible and the Assembly as a useless talk shop. Но после того как за последние 40 лет она превратилась в практически общемировой орган, ее новое большинство поносится как безответственное, а сама Ассамблея — как бесполезная говорильня.

I know it's your job to give me advice, but can we save the shop talk? Я знаю, это твоя работа - давать советы, но мы можем сменить тему?

We are going to the shop. Мы идём в магазин.

Did you ever talk to him? Ты когда-нибудь с ним разговаривал?

There were no customers, so we closed the shop early. Покупателей не было, поэтому мы закрыли магазин раньше.

I don't want to talk to you. Я не хочу разговаривать с тобой.

What did she buy at the shop? Что она купила в магазине?

You don't have to talk so loud. Не нужно говорить так громко.

I bought five metres of fabric in the shop. Я купил в магазине пять метров материи.

I want to have a talk with him about my future. Я хочу поговорить с ним по поводу моего будущего.

A burglar broke into the shop last night. Вор проник в магазин прошлой ночью.

Can you talk louder? I didn't hear you. Можешь говорить громче? Я тебя не услышал.

This is the cheapest shop in town. Это самый дешёвый магазин в городе.

Since she's been gone I want no one to talk to me. С тех пор, как она ушла, я не желаю, чтобы со мной говорили.

Is there a shop at this zoo? В этом зоопарке есть магазин?

You can talk until you're blue in the face, but you'll never convince me. Можешь говорить до посинения, ты всё равно меня не убедишь.

She bought a book at the shop. Она купила книгу в магазине.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR