Usage examples of "talk some sense" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Maybe you can talk some sense into these people's. Может быть, тебе удастся вразумить этих людей.

But didn't you say you could talk some sense into him? Но разве не вы сказали, что могли бы вразумить его?

When he first tried to kill himself, I tried to talk some sense into him. Когда он в первый раз пытался себя убить, я пытался вразумить его.

Doc, can you please talk some sense into her? Док, прошу, вы можете вразумить ее?

I came here to try and talk some sense into him. Я пришел сюда в попытке достучаться до его разума.

I was just trying to talk some sense into the boy, stop him from making a very serious mistake. Я просто пытался вразумить парня, остановить его, чтобы он не совершил самую серьезную ошибку в своей жизни.

Maybe you can give him a shout and talk some sense into him. Может быть, вы можете дать ему крик и вразумить его.

Norma, you might wanna talk some sense into your friend here. Норма, ты, возможно, захочешь вразумить свою подругу.

Came here to try and talk some sense into you, woman. Вдолбить в тебя немного здравого смысла, женщина.

Well, then we just got to talk some sense into that boy. Что же, мы просто должны вразумить этого мальчика.

I went to see him at his hotel room to talk some sense into him. Я пошел увидеться с ним в его номер в отеле чтобы вразумить его.

We came here to talk some sense into you. Мы приехали сюда, чтобы вразумить тебя.

Would you please talk some sense into him? Ну хоть вы можете его вразумить?

Can you talk some sense into her, please? Может ты вразумишь ее, пожалуйста?

See if we can talk some sense into the pair of them. Посмотрим, возможно мы сможем вразумить эту пару.

Perhaps the big difference between an adult author writing for an adult and an adult author writing for a child is the necessity for some sense of hope. Возможно, большим отличием между взрослым автором, пишущим для взрослых, и взрослым автором, пишущим для детей, является необходимость ощущать какую-то надежду.

As I was leaving, the two students who had spoken with me earlier circled back to talk some more. Когда я уже собирался уходить, две студентки снова подошли ко мне.

"The singularity", in some sense at least, is already happening, and has been for the past couple of years. Сингулярность, по крайней мере, в некоторых смыслах, уже происходит, и происходит уже пару лет.

I'll talk some jive like you've never heard. Я скажу кое - что такое, чего ты никогда не слышал.

It is becoming clear that (in some circumstances at least) the old balance of power between labor and capital has been swept aside, with both, in some sense, having been made irrelevant. Становится ясно, что (в некоторых случаях по крайней мере) старый баланс сил между трудом и капиталом сметен, поскольку оба, в некотором смысле, уже не имеют значения.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download